Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem tak hádal.
German[de]
Ah, ich habe nur im Trüben gefischt.
Greek[el]
Απλώς σε ψάρευα.
English[en]
I was just fishing.
Spanish[es]
Simplemente preguntaba.
Estonian[et]
Ma püüdsin lihtsalt huupi.
French[fr]
Je demandais à tout hasard.
Hebrew[he]
סתם ניסיתי את מזלי.
Croatian[hr]
Samo sam pokušao.
Hungarian[hu]
Csak találgatok.
Indonesian[id]
Ah, aku hanya memancing.
Italian[it]
Beh, era solo un tentativo.
Macedonian[mk]
Само проверував.
Dutch[nl]
Het was maar giswerk.
Polish[pl]
Tak tylko pytam.
Portuguese[pt]
Estava só à pesca.
Romanian[ro]
Încercam să găsesc un indiciu.
Russian[ru]
Оо, Я только что рыбачил.
Slovak[sk]
Len som skúšal.
Slovenian[sl]
Pravkar sem rribaril.
Serbian[sr]
Samo sam pokušao.
Thai[th]
ฉันแค่เหวี่ยงแหดูน่ะ
Turkish[tr]
Sadece denemek istemiştim.