Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تنجو بفعلتِكَ.
Bulgarian[bg]
Няма да се отървеш с това.
Bosnian[bs]
Neceš se izvuci s time.
Danish[da]
Du kommer ikke af sted med det.
German[de]
Du kommst nicht damit durch.
Greek[el]
Δεν θα γλυτώσεις έτσι εύκολα.
English[en]
You won't get away with this.
Spanish[es]
No te vas a salir con la tuya en esto.
Estonian[et]
Sinu plaan ei lähe läbi.
Finnish[fi]
Et pääse pälkähästä.
French[fr]
Tu ne t'en sortiras pas.
Hebrew[he]
לא תצליח לצאת מזה בשלום.
Croatian[hr]
Nećeš se izvući s time.
Hungarian[hu]
Nem fogja megúszni ezt.
Indonesian[id]
Kau tidak akan bisa lari dari hal ini.
Italian[it]
Non la farai franca.
Japanese[ja]
〈 お前 は もう 逃げれ な い 〉
Norwegian[nb]
Du slipper ikke unna.
Dutch[nl]
Hier kom je niet mee weg.
Polish[pl]
/ Nie wywiniesz się z tego.
Portuguese[pt]
Não vais escapar disto.
Romanian[ro]
Nu vei scăpa cu asta.
Russian[ru]
Тебе это с рук не сойдет.
Slovenian[sl]
Ne bo ti uspelo.
Swedish[sv]
Du klarar dig inte.
Thai[th]
นายหนีไม่รอดหรอก
Turkish[tr]
Bu işten kurtulamayacaksın.