Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers giver EU blot penge, men hjælper ikke med at tjene dem.
German[de]
Andernfalls verschenkt die EU zwar den Fisch, hilft aber den Menschen nicht beim Angeln.
Greek[el]
Ειδάλλως, η ΕΕ θα δωρίζει ψάρια, αντί να μαθαίνει στους ανθρώπους να ψαρεύουν.
English[en]
Otherwise, the EU will be giving out fish rather than helping people to fish.
Spanish[es]
De lo contrario, la UE estará repartiendo pescado en vez de enseñar a la gente a pescar.
Finnish[fi]
Muuten EU pikemminkin antaa pois kaloja kuin auttaa ihmisiä kalastamaan.
French[fr]
À défaut, l'Union donnerait du poisson aux bénéficiaires au lieu de leur apprendre à pêcher.
Italian[it]
Altrimenti, l'Unione europea distribuirà pesci senza insegnare alla gente a pescare.
Dutch[nl]
Anders zal de Europese Unie hen vis geven in plaats van hen te helpen vissen.
Portuguese[pt]
Caso contrário, a União Europeia dá o peixe, mas não ajuda a pescar.
Swedish[sv]
Annars kommer EU snarare att dela ut fisk än att hjälpa människor att fiska.