Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"[TRAKTATEN INDEHOLDER] I BESTEMMELSERNE OM OFFENTLIG INDGRIBEN I VISSE KLART AFGRAENSEDE SITUATIONER . . . EN RAEKKE UNDTAGELSER FRA DE NORMALE PAA MARKEDSOEKONOMISK GRUNDLAG OPSTILLEDE REGLER FOR FAELLESMARKEDETS FUNKTION."
German[de]
' ' DASS DER VERTRAG , INDEM ER IN GENAU UMSCHRIEBENEN FÄLLEN HOHEITLICHE EINGRIFFE VORSIEHT , ABWEICHUNGEN VON DEN AUF MARKTWIRTSCHAFTLICHEN PRINZIPIEN BERUHENDEN NORMALEN REGELN FÜR DAS FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES ZULÄSST ' ' .
English[en]
BY PROVIDING FOR INTERVENTION BY MEANS OF COERCIVE ACTION IN CERTAIN DEFINED CIRCUMSTANCES THE TREATY DEROGATES FROM THE NORMAL RULES GOVERNING THE WORKING OF THE COMMON MARKET , WHICH ARE BASED ON THE PRINCIPLE OF THE MARKET ECONOMY . ' '
Dutch[nl]
' ' DAT HET VERDRAG , WAARIN IN WELBEPAALDE GEVALLEN INGREPEN VAN DE COMMUNAUTAIRE OVERHEID VOORZIET , EO IPSO GEDOOGT DAT WORDT AFGEWEKEN VAN DE NORMALE , AAN HET BEGINSEL DER MARKTECONOMIE ONTLEENDE , REGELEN VOOR DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ' ' .