Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там са.А аз не мога да стъпя на земя 10 години.
Bosnian[bs]
A ja ne smijem stati na kopno jos gotovo desetljece.
Czech[cs]
A já nesmím vstoupit na pevninu ještě necelých deset let.
Danish[da]
Og jeg kan ikke betræde landjorden igen de næste ti år.
Greek[el]
Μπορώ να πατήσω πάλι στεριά μόνο σε μια δεκαετία.
English[en]
And I cannot step foot on land again for near of a decade.
Spanish[es]
No puedo pisar tierra firme por una década.
Estonian[et]
Ja mina ei või veel oma kümme aastat jalga kuivale maale tõsta.
Hebrew[he]
ולי אסור לדרוך על האדמה במשך עשר שנים.
Croatian[hr]
A ja ne mogu još 10 godina na kopno.
Hungarian[hu]
És tíz évig nem léphetek partra.
Indonesian[id]
Dan aku tidak bisa melangkahkan kaki di darat lagi untuk sekitar satu dekade.
Icelandic[is]
Og ég get ekki stigiđ aftur á land í áratug.
Italian[it]
E io potrò scendere a terra solo tra dieci anni.
Lithuanian[lt]
Galiu žengti į sausumą tik kartą per dešimt metų.
Latvian[lv]
Vēl desmit gadu nedrīkstu izkāpt krastā.
Macedonian[mk]
Јас не можам да стапнам на копно уште скоро деценија.
Malay[ms]
Dan aku tak boleh langkahkan kakiku di darat lagi untuk satu dekad.
Dutch[nl]
En ik kan weer tien jaar niet aan land.
Polish[pl]
A ja na suchy ląd wejdę dopiero za dekadę.
Portuguese[pt]
E não posso pisar em terra na próxima década.
Romanian[ro]
Şi eu nu pot pune piciorul pe pământ aproape 1 0 ani.
Russian[ru]
Я не смогу сойти на сушу еще десять лет.
Slovak[sk]
Ja nemôžem stúpiť na pevninu ešte tak jedno desaťročie.
Albanian[sq]
Kurse unë s'do të mund të shkel më në tokë edhe për një dekadë tjetër.
Serbian[sr]
A ja ne mogu da kročim na kopno još skoro deceniju.
Thai[th]
ข้าขึ้นฝั่งไม่ได้ ซะด้วย ถ้ายังไม่ถึง 10 ปี