Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك القدوم إلى هنا عند بدء المشكلة
Bulgarian[bg]
Не може да припкаш тук при първия знак за проблем.
Czech[cs]
Nemůžeš sem přiběhnout při první známce potíží.
Greek[el]
Δε μπορείς να έρχεσαι τρέχοντας με το πρώτο σημάδι κινδύνου.
English[en]
You can't run over here at the first sign of trouble.
Spanish[es]
No puedes correr hacia aquí en cuanto hay problemas.
French[fr]
Tu peux pas venir ici au moindre problème.
Hebrew[he]
את לא יכולה לרוץ לכאן ברגע שיש בעיה קטנה.
Croatian[hr]
Ne možeš dotrčati ovamo na prvi znak nevolje.
Hungarian[hu]
Nem futhatsz hozzám a veszély első jelére.
Italian[it]
Non puoi correre qui al primo segno di pericolo.
Dutch[nl]
Je kunt niet zodra het lastig wordt meteen hierheen komen.
Polish[pl]
Nie możesz tu przybiegać przy pierwszej oznace kłopotu.
Portuguese[pt]
Não pode correr aqui, ao primeiro sinal de problema.
Romanian[ro]
Nu poţi alerga aici la prima problemă.
Russian[ru]
Ты не можешь сбегать сюда при первых признаках проблем.
Turkish[tr]
Bir arızaya girdiğimiz anda buradan kaçamazsın.