Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това оправдава приемането на мерки за позитивна дискриминация, като например надбавки (в пари или в натура) или на данъчни облекчения
Czech[cs]
To odůvodňuje přijetí opatření pozitivní diskriminace, jako jsou příspěvky (finanční či materiální) nebo daňová zvýhodnění
Danish[da]
Det retfærdiggør indførelsen af positiv særbehandling, f.eks. i form af tiltag som godtgørelse (kontant eller in natura) eller skattelettelser
German[de]
Dieser Umstand rechtfertigt Maßnahmen zur positiven Diskriminierung, etwa in Form von Vergütungen (in Bar- oder Sachleistungen) oder Steuervergünstigungen
Greek[el]
Το γεγονός αυτό μπορεί να δικαιολογήσει την λήψη μέτρων άσκησης θετικών διακρίσεων, όπως είναι η χορήγηση επιδομάτων (σε χρήμα και σε είδος) ή η παροχή φορολογικών κινήτρων
English[en]
This justifies the adoption of positive discrimination measures, such as allowances (in cash or in kind) or tax incentives
Spanish[es]
Esto justifica la adopción de medidas de discriminación positiva, como los subsidios (en metálico o en especie) o las deducciones fiscales
Estonian[et]
Seetõttu on õigustatud positiivse diskrimineerimise meetmed, näiteks toetused (rahalised või mitterahalised) ja maksusoodustused
Finnish[fi]
Tämä oikeuttaa positiivisen syrjinnän, kuten (rahalliset tai luontoissuorituksina annettavat) tuet tai verohelpotukset
French[fr]
Cela justifie l'adoption de mesures de discrimination positive, telles que des allocations (en nature ou financières) ou des incitations fiscales
Hungarian[hu]
Ez igazolja bizonyos pozitív diszkriminációs intézkedések, például különféle (pénz- vagy természetbeni) juttatások, illetve adókedvezmények elfogadását
Italian[it]
Ciò giustifica l'adozione di misure di discriminazione positiva, come ad esempio la corresponsione di indennità (in denaro o in natura) o la concessione di incentivi fiscali
Lithuanian[lt]
Tai pateisina pozityviosios diskriminacijos priemonių, pvz., pašalpų (pinigais arba natūra) arba mokesčių lengvatų, priėmimą
Latvian[lv]
Minētais fakts attaisno pozitīvas diskriminācijas pasākumus, piemēram, pabalstus (skaidrā naudā vai citās lietās (natūrā)) vai nodokļu atvieglojumus
Dutch[nl]
Dit rechtvaardigt positieve discriminatie, zoals extra toelagen (in geld of natura) of belastingvoordelen
Polish[pl]
Usprawiedliwia to zastosowanie środków dyskryminacji pozytywnej, jak np. świadczeń (pieniężnych lub w naturze) lub ulg podatkowych
Portuguese[pt]
Tal facto justifica a adopção de medidas de discriminação positiva, como subsídios (em dinheiro ou em espécie) ou incentivos fiscais
Romanian[ro]
Acest lucru justifică adoptarea unor măsuri de discriminare pozitivă, cum ar fi alocațiile (financiare sau în natură) sau stimulentele fiscale
Slovak[sk]
To oprávňuje prijatie opatrení pozitívnej diskriminácie, akými sú napríklad prídavky (v peniazoch alebo v naturáliách) alebo daňové stimulácie
Slovenian[sl]
To upravičuje sprejetje ukrepov pozitivne diskriminacije, kot so nadomestila (v denarju ali naravi) ali davčne spodbude
Swedish[sv]
Det är därför motiverat att anta åtgärder i form av positiv särbehandling, t.ex. bidrag (i pengar eller in natura) eller skattelättnader