Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните връзки на контрол могат да бъдат отразявани отгоре надолу (1.11a) или отдолу нагоре (1.11б).
Czech[cs]
Kontrolní vazby mezi rezidentními jednotkami lze zaznamenat od nejvyšší úrovně směrem k nejnižší (1.11a) nebo od nejnižší úrovně směrem k nejvyšší (1.11b).
Danish[da]
De residente kontrolrelationer kan registreres top-down (1.11a) eller bottom-up (1.11b).
German[de]
Die inländischen Kontrollbeziehungen können entweder von oben nach unten (1.11a) oder von unten nach oben (1.11b) eingetragen werden.
Greek[el]
Η καταχώριση των δεσμών ελέγχου μεταξύ εγκατεστημένων μπορεί να γίνεται από την κορυφή προς τη βάση (1.11α) ή αντιστρόφως (1.11β).
English[en]
The resident control links can be recorded either top-down (1.11a) or bottom-up (1.11b).
Spanish[es]
Las relaciones de control de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.11a) o de abajo hacia arriba (1.11b).
Estonian[et]
Residendi kontrollsuhteid võib registrisse kanda alaneva (1.11a) või üleneva (1.11b) meetodi kohaselt.
Finnish[fi]
Kotimaiset määräysvaltayhteydet voidaan rekisteröidä joko ylhäältä alaspäin (1.11a) tai alhaalta ylöspäin (1.11b).
French[fr]
Les liens de contrôle de résidents peuvent être enregistrés du haut vers le bas (1.11a) ou du bas vers le haut (1.11b).
Irish[ga]
Is féidir na naisc rialaithe do ghrúpaí uilechónaitheacha a thaifeadadh ó bharr anuas (1.11a) nó ó bhun aníos (1.11b).
Hungarian[hu]
A honos ellenőrzési kapcsolatokat vagy fentről lefelé (1.11.a.) vagy lentről felfelé (1.11.b.) lehet rögzíteni.
Italian[it]
Le relazioni di controllo residenti possono essere registrate con il metodo discendente (1.11a) o ascendente (1.11b).
Lithuanian[lt]
Rezidentų kontrolės ryšiai gali būti užregistruoti nuo viršaus į apačią (1.11a) arba nuo apačios į viršų (1.11b).
Latvian[lv]
Rezidentu kontroles saiknes var reģistrēt vai nu no augšas uz leju (1.11.a punkts), vai no lejas uz augšu (1.11.b punkts).
Maltese[mt]
Ir-rabtiet tal-kontroll tar-residenti jistgħu jiġu rreġistrati minn fuq għal isfel (1.11a) jew minn isfel għal fuq (1.11b).
Dutch[nl]
De zeggenschapsrelaties van de ingezeten eenheden kunnen top-down (1.11a) of bottom-up (1.11b) worden geregistreerd.
Polish[pl]
Powiązania w zakresie kontroli w przypadku grupy mającej siedzibę w danym kraju mogą zostać zapisane od góry do dołu (1.11a) lub od dołu do góry (1.11b).
Portuguese[pt]
As relações de controlo de residentes podem ser registadas no sentido descendente (1.11a) ou ascendente (1.11b).
Romanian[ro]
Verigile de control ale întreprinderilor rezidente pot fi înregistrate fie de sus în jos (1.11a), fie de jos în sus (1.11b).
Slovak[sk]
Kontrolné väzby medzi rezidentnými jednotkami sa môžu zaznamenať od najvyššej úrovne smerom k najnižšej (1.11a) alebo od najnižšej úrovne smerom k najvyššej (1.11b).
Slovenian[sl]
Rezidenčne nadzorne povezave se lahko evidentirajo od zgoraj navzdol (1.11a) ali od spodaj navzgor (1.11b).
Swedish[sv]
De inhemska kontrollkedjorna kan registreras antingen uppifrån och ner (1.11a) eller nerifrån och upp (1.11b).