Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят редове за фенитротион, а редовете, които се отнасят до циперметрин, фамоксадон, мепанипирим, метидатион и тиаклоприд, се заменят със следното:
Czech[cs]
V příloze II části A směrnice 86/362/EHS se doplňuje řádek pro fenitrothion a řádky pro cypermethrin, famoxadon, mepanipyrim, methidathion a thiacloprid se nahrazují tímto:
Danish[da]
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes der oplysninger om fenitrothion, og oplysningerne om cypermethrin, famoxadon, mepanipyrim, methidathion og thiacloprid affattes således:
German[de]
In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG wird die Zeile für Fenitrothion hinzugefügt, und die Zeilen betreffend Cypermethrin, Famoxadon, Mepanipyrim, Methidathion und Thiacloprid erhalten folgenden Wortlaut:
Greek[el]
Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ προστίθενται οι γραμμές για την ουσία fenitrothion, ενώ οι γραμμές για τις ουσίες cypermethrin, famoxadone, mepanipyrim, methidathion και thiacloprid αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο
English[en]
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the lines for fenitrothion are added and the lines for cypermethrin, famoxadone, mepanipyrim, methidathion and thiacloprid are replaced by the following:
Spanish[es]
En el anexo II, parte A, de la Directiva 86/362/CEE, se añaden las líneas relativas a fenitrotión y las líneas relativas a cipermetrina, famoxadona, mepanipirim, metidatión y tiacloprid se sustituyen por las siguientes:
Estonian[et]
Direktiivi 86/326/EMÜ II lisa A osasse lisatakse rida fenitrotiooni kohta ning asendatakse read tsüpermetriini, famoksadooni, mepanipüriimi, metidatiooni ja tiaklopriidi kohta järgmiselt:
Finnish[fi]
Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan fenitrotionia koskeva kohta ja korvataan kypermetriiniä, famoksadonia, mepanipyriimiä, metidationia ja tiaklopridia koskevat kohdat seuraavasti:
French[fr]
À l’annexe II, partie A, de la directive 86/362/CEE, une ligne est ajoutée pour le fénitrothion et les lignes concernant la cyperméthrine, la famoxadone, le mépanipyrim, le méthidathion et le thiaclopride sont remplacées par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része kiegészül a fenitrotionra vonatkozó sorral, és a cipermetrinre, famoxadonra, mepanipirimre, metidationra és tiaklopridra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE le righe relative alla sostanza fenitrotion sono aggiunte e le righe relative a cipermetrina, famoxedone, mepanipyrim, metidation e thiacloprid sono sostituite dalle seguenti:
Lithuanian[lt]
Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje pridedamos eilutės dėl fenitrotiono, o eilutės dėl cipermetrino, famoksadono, mepanipirimo, metidationo ir tiakloprido pakeičiamos taip:
Latvian[lv]
Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā iekļauj aili attiecībā uz fenitrotionu un ailes attiecībā uz cipermetrīnu, famoksadonu, mepanipirīmu, metidationu un tiakloprīdu aizstāj ar šādām ailēm:
Maltese[mt]
Fit-Taqsima A ta’ l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE, jiddaħħlu l-linji għall-fenitrothion u l-linji għaċ-cypermethrin, famoxadone, mepanipyrim, methidathion u thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:
Dutch[nl]
In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt de regel voor fenitrothion toegevoegd en worden de regels voor cypermethrin, famoxadone, mepanipyrim, methidathion en thiacloprid vervangen door:
Polish[pl]
W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się wiersze odnoszące się do fenitrotionu, a wiersze odnoszące się do cypermetryny, famoksadonu, mepanipyrimu, metidationu oraz tiakloprydu otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
Na parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE, é aditada a linha relativa ao fenitrotião e as linhas sobre a cipermetrina, a famoxadona, o mepanipirime, o metidatião e o tiaclopride passam a ter a seguinte redacção:
Romanian[ro]
În partea A a anexei II la Directiva 86/362/CEE, rândurile pentru fenitrotion se adaugă, iar rândurile pentru cipermetrin, famoxadon, mepanipirimă, metidation și tiacloprid se înlocuiesc cu următoarele:
Slovak[sk]
V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa pridáva riadok pre fenitrotión a riadky pre cypermetrín, famoxadón, mepanipyrim, metidatión a tiakloprid sa nahrádzajú takto:
Slovenian[sl]
V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se doda vrstica za fenitrotion, vrstice za cipermetrin, famoksadon, mepanipirim, metidation in tiakloprid pa se nadomestijo z naslednjimi:
Swedish[sv]
I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG ska raderna för fenitrotion läggas till och raderna för cypermetrin, famoxadon, mepanipyrim, metidation och tiakloprid ersättas med följande: