Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ( تارنتينو ) طلب الأذن من معلمه لعمل فيلم " كلاب الخزان " ؟
Bulgarian[bg]
Да не би Тарантино да е искал позволение от учителя си за Кучета от запаса?
Czech[cs]
Ptal se Tarrantino na povolení, než natočil Gaunery?
Danish[da]
Bad Tarantino sin lærer om lov til at lave " Håndlangerne "?
German[de]
Hat Tarantino seinen Lehrer gefragt, ob er " Reservoir Dogs " machen darf?
Greek[el]
Ρώτησε ο Ταραντίνο τον καθηγητή του για να κάνει το Ρεζερβουάρ Ντογκς;
English[en]
Did Tarantino ask his teacher for permission to make Reservoir Dogs?
Spanish[es]
¿Hasta Tarantino tuvo que pedir permiso para hacer alguna de sus peliculas?
Estonian[et]
Kas Tarantino küsis oma õpetajalt luba, et teha " Reservoir Dog " i?
Finnish[fi]
Luulitko, että Tarantino kysyi opettajaltaan luvan Reservoir Dogsin ohjaamiseen?
Hebrew[he]
אתם חושבים שטרנטינו שאל את המורה שלו רשות כדי ליצור את כלבי אשמורת?
Croatian[hr]
Mislite da je Tarantino pitao za dozvolu da snima fiilmove?
Hungarian[hu]
Szerintetek Tarantino engedélyt kért a tanárától a Kutyaszorítóban című filmje miatt?
Dutch[nl]
Vroeg Tarantino de toestemming aan z'n leraar om " Reservoir Dogs " te maken?
Polish[pl]
Myślicie, że Tarantino prosił nauczyciela o pozwolenie, jak kręcił " Wściekłe Psy "?
Portuguese[pt]
Acham que Tarantino pediu permissão ao professor para filmar " Cães de Aluguel "?
Romanian[ro]
Crezi că Tarantino a cerut voie de la profesor să facă " Reservoir Dogs "?
Slovenian[sl]
Je Tarantino vprašal svojega učitelja, če lahko posname Reservoir Dogs?
Serbian[sr]
Mislite da je Tarantino pitao za dozvolu da snima fiilmove?
Turkish[tr]
Tarantino, Reservoir Köpeklerini çekmek için öğretmeninden izin mi aldı?