Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се опитвам да лъжа получавам тикове като при лимфна болест.
Czech[cs]
Když se pokouším lhát, mám větší tik než výzkumný ústav lymské boreliózy.
Danish[da]
Når jeg bedrager, får jeg flere tics end man finder hos en urmager.
German[de]
Wenn ich zu betrügen versuche, habe ich mehr Ticks als eine Borreliose-Forschungseinrichtung.
Greek[el]
Όταν ψεύδομαι, παρουσιάζω περισσότερα νευρικά τικ απ ́ ότι παρατηρούνται στην έρευνα για τη νόσο του Lyme.
English[en]
When I try to deceive, I myself have more nervous tics than a Lyme disease research facility.
Spanish[es]
Cuando intento engañar, tengo más tics nerviosos que un sitio de investigación de la enfermedad de Lyme.
Estonian[et]
Eksitamiseks suudan ma kasutada rohkem tahtmatuid tõmblusi kui Lyme'i tõve uurijad on suutnud välja selgitada.
Finnish[fi]
Kun yritän puijata minua elohiiripunkittaa enemmän kuin Lymen taudin tutkimuslaitoksessa.
French[fr]
Quand j'essaie de mentir, j'ai plus de tics nerveux qu'un chercheur travaillant sur la maladie de Lyme.
Croatian[hr]
Kada pokušam da slažem, imam više tikova nego istraživački centar za lamjske bolesti.
Hungarian[hu]
Ha valakit meg akarok téveszteni, több az arcrángásom, mint a kullancs egy Lyme-kór kutató intézetben.
Italian[it]
Quando cerco di mentire, ho piu'tic di un negozio di orologi.
Dutch[nl]
Als ik lieg, heb ik meer nerveuze tics dan een onderzoeks - instituut naar de ziekte van Lyme.
Polish[pl]
Kiedy staram się kłamać, wykonuje więcej tików niż w czasie zaawansowanej boreliozy.
Portuguese[pt]
Quando tento enganar alguém, tenho mais tiques ( tick ) nervosos que um laboratório de pesquisa de febre da carraça ( tick ).
Romanian[ro]
Când încerc să mint, eu am mai multe ticuri nervoase decât unul bolnav de Lyme.
Russian[ru]
Когда я пытаюсь обмануть, у самого меня бывают более возбужденные тики чем при экспериментальной установке болезни Лайма..
Slovenian[sl]
Ko poskušam koga zavesti, imam jaz osebno več živčnih trzajev, kot lymski raziskovalni center za bolezni.
Serbian[sr]
Kada pokušam lagati, imam više tikova nego istraživački centar za boreliozu.
Swedish[sv]
När jag luras har jag fler ryckningar än en spindel som är försöksdjur.
Thai[th]
เวลาฉันพยายามโกหก ฉันจะเป็นตะคริวที่เส้นประสานมากกว่าข้ออักเสบจากแบคทีเรียนะ
Turkish[tr]
Sır tutmaya çalıştığımda, kene hastalığı araştırma tesisindeymişim gibi tikim azar.