Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правехме го заради майка ми.
Bosnian[bs]
ali smo je radili zbog naše mame.
Czech[cs]
Nebyla to sice nejnormálnější tradice, ale dělali jsme to pro mámu.
Danish[da]
Det var ikke en helt almindelig tradition... men vi gjorde det for min mors skyld.
German[de]
Es war nicht die normalste Tradition, aber wir machten es für meine Mutter.
Greek[el]
Δεν ήταν και η πιο φυσιολογική παράδοση αλλά την κάναμε για τη μητέρα μου.
English[en]
It wasn't the most normal tradition... but we did it for my mom.
Spanish[es]
No era la tradición más normal del mundo, pero lo hacíamos por mi madre.
Finnish[fi]
Se ei ollut kovin normaali perinne - mutta teimme sen äitini takia.
French[fr]
Ce n'était pas la tradition la plus normale mais on le faisait pour ma mère.
Croatian[hr]
Nije baš neka najnormalnija tradicija, ali smo je radili zbog naše mame.
Hungarian[hu]
Ez nem túl megszokott hagyomány, de az anyukámért tettük.
Indonesian[id]
Tidak seperti tradisional kebanyakan, kami melakukan hanya untuk Ibu kami semata.
Italian[it]
Non era proprio una tradizione normale, ma l'abbiamo fatto per mia mamma.
Dutch[nl]
Het was niet de meeste normale traditie, maar we deden het voor mijn moeder.
Portuguese[pt]
Não era a tradição mais normal, mas fizemos por minha mãe.
Thai[th]
มันก็ไม่ได้เป็นประเพณี แต่เราทําเพื่อแม่
Turkish[tr]
Normal bir adet değildi ama, annem için yaptık.