Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنهم يهتمون بالحرب ضد الأسبان أكثر مني
Bulgarian[bg]
Може би защото са по-загрижени за войната с Испания от мен.
Bosnian[bs]
Možda zato što im je stalo više o ratu protiv Španije nego ja.
Czech[cs]
Možná se o válku se Španělskem starají víc než já.
Greek[el]
Ίσως επειδή ενδιαφέρονται πιο πολύ για τον πόλεμο με την Ισπανία απ'ότι εγώ.
English[en]
Maybe because they care more about the war against Spain than I do.
Spanish[es]
Quizá porque se preocupan más que yo por la guerra contra España.
Persian[fa]
احتمالا بخاطر اينه که بيشتر از من به جنگ با اسپانيا اهميت ميدن
Finnish[fi]
Ehkä koska he välittävät enemmän sodasta Espanjaa vastaan kuin minä.
Hebrew[he]
אולי משום שהם דואגים יותר במלחמה נגד ספרד ממה שאני עושה.
Croatian[hr]
Možda zato što je više stalo ratu protiv Španjolske nego ja.
Hungarian[hu]
Talán azért mert a Spanyország elleni háború jobban érdekli őket.
Italian[it]
Forse perché la guerra contro la Spagna interessa più loro che me.
Norwegian[nb]
Kanskje fordi de bryr seg mer om krigen mot Spania enn jeg gjør.
Dutch[nl]
Misschien omdat zij meer geven om de oorlog tegen Spanje dan ik.
Polish[pl]
Może dlatego, że dla nich ważniejsza jest wojna z Hiszpanią.
Portuguese[pt]
Talvez porque se preocupam mais com a guerra contra Espanha do que eu.
Romanian[ro]
Poate pentru că le pasă mai mult despre război împotriva Spaniei decât mine.
Slovenian[sl]
Morda zato, ker jih vojna s Španijo zanima bolj kot mene.
Serbian[sr]
Možda zato što im je do rata sa Španijom stalo više nego meni.
Swedish[sv]
Kanske för att de bryr sig mer om kriget mot Spanien än jag.
Turkish[tr]
İspanyollarla boğuşmayı yeğlediklerindendir belki de.