Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, покупко-продажба на ковьори за стена, тапицерии за мебели, стенни облицовки (текстилни), текстилни салфетки, текстилни подложки за хранене, текстилни салфетки за хранене, покривки, ръкавици, кърпи за съдове, изтривалки за тяло, вълнени одеала
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu a nákupu a prodeji potahů na stěny, látek na nábytek, potahů stěn (textilních), látkových ubrousků, podložek z textilu, stolních ubrousků z textilu, koberečků, rukavic, ručníků, žínek, vlněných pokrývek
Danish[da]
Kommerciel formidling ved køb og salg samt import og eksport af vægophæng, møbelstoffer, vægbeklædning (tekstil), servietter af tekstilmateriale, dækkeservietter af tekstilmateriale, bordservietter af tekstilmateriale, rejsetæpper (plaider), håndklæder, viskestykker, vaskeklude, uldtæpper
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export und Ein- und Verkauf von Wandbehängen, Möbelstoffen, Wandverkleidungen (Textilien), Stoffservietten, Platzdeckchen aus Textilstoffen, Tischservietten aus Stoff, Überwürfen, Handtüchern, Geschirrhandtüchern, Waschlappen, Wolldecken
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση καθώς και την εισαγωγή και εξαγωγή και αγορά και πώληση των εξής προϊόντων: επιτοίχιες ταπετσαρίες, υφάσματα επιπλώσεων, επενδύσεις τοίχων (είδη υφαντουργίας), υφασμάτινες πετσέτες φαγητού, σουπλά από ύφασμα, επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, σεμέδες, πετσέτες, πετσέτες τσαγιού, γάντια μπάνιου, μάλλινες κουβέρτες
English[en]
Business mediation in the procurement and sale, import and export and purchase and sale of wall hangings, upholstery fabrics, wall coverings (textiles), textile napkins, place mats of textile, serviettes of textile, throws, towels, tea towels, washing mitts, woollen blankets
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como para la importación y exportación y la compra y venta de revestimientos murales, tapicerías para muebles, tela para muebles, revestimientos murales (textil), servilletas de tela, mantelitos de tela, servilletas de mesa de tela, faldas de camas, toallas, paños de cocina, toallas de manos, mantas de lana
Estonian[et]
Ärivahendus järgmiste toodete ostul ja müügil, samuti impordil ja ekspordil ning sisseostul ja väljamüügil: seinakatted, mööbliriided, seinakatted (tekstiilist), riidest salvrätid, tekstiilist toidunõude alusmatid, lauasalvrätid tekstiilist, pleedid, käterätikud, köögirätikud, pesemiskindad, villatekid
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: seinäkankaat, verhoilukankaat, seinänverhousmateriaalit (tekstiilit), kankaiset liinat, kankaiset kattausaluset, kankaiset lautasliinat, peitteet, pyyhkeet, astiapyyhkeet, pesukintaat, villapeitteet
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation et l'achat et la vente de tapisseries, tissus d'ameublement, revêtements muraux (textile), serviettes en tissu, napperons en matières textiles, serviettes de table en matières textiles, napperons, serviettes de toilette, torchons, gants de toilette, couvertures en laine
Croatian[hr]
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji te uvoz i izvoz i nabava i prodaja zidne tapiserije, pokućstvo (tkanina za pokućstvo), tapeta (tekstilne, zidne tapete), salvete od tkanine, tekstilnih podmetača za jelo, stolnih ubrusa, tekstilnih, dekorativnih prekrivača, velikih ručnika, kuhinjskih krpa, toaletnih rukavica, vunenih deka
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés falikárpitok, bútorszövetek, falvédők (textilek), szövettörülközők, textil tányéralátétek, textil asztalkendők, terítők, törülközők, üvegtörlők [törülközők], mosdókesztyűk, gyapjútakarók adásvétele, valamint importja, exportja, vásárlása és értékesítése során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita nonché importazione ed esportazione e acquisto e vendita di parati murali, tessuti per arredamento, rivestimenti murali (tessuti), tovaglioli di tessuto, tovagliette in tessuto, tovaglioli in tessuto, plaid, asciugamani, strofinacci, guanti da toletta, coperte di lana
Lithuanian[lt]
Komercinis-verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant, perkant ir parduodant sienų dangas, baldų audinius, sienų apmušalus (tekstilinius), medžiagines servetėles, tekstilinius stalo kilimėlius, tekstilines stalo servetėles, apdangalus, rankšluosčius, virtuvinius rankšluostėlius, prausimosi pirštines, vilnones antklodes
Latvian[lv]
Komercdarījumu starpniecība, pērkot un pārdodot, importējot un eksportējot, kā arī tirgojot sienas segas, mēbeļu audumus, (tekstila) sienas segas, auduma servjetes, tekstila paliktņus, auduma galda servjetes, sedziņas, dvielīšus, dvieļus, roku dvieļus, vilnas segas
Maltese[mt]
Senserija kummerċjali fix-xiri u l-bejgħ, kif ukoll servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u xiri u bejgħ ta' tapezzeriji, drapp tat-tapezzerija, tagħmir li jiddendel mal-ħajt (tessuti), xugamani tad-drapp, dojlers tat-tessut għal taħt il-platti, srievet tal-mejda tad-drapp, throws ta' fuq sodda jew sufan, xugamani, paljazzi, ingwanti tal-ħasil, kutri tas-suf
Dutch[nl]
Commercieel- zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export en in- en verkoop van wandkleden, meubelstoffen, wandbekleding (textiel), stoffen servetten, placemats van textiel, tafelservetten van textiel, kleedjes, handdoeken, theedoeken, washandjes, wollen dekens
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie pokryć ściennych, tkanin obiciowych, draperii (tekstyliów), serwet z materiału, mat stołowych z materiału, serwetek stołowych z materiału, dywaników, ręczników, ścierek kuchennych, myjek do ciała, wełnianych koców
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como importação e exportação e compra e venda de tapeçarias murais, tecidos para móveis, revestimentos de paredes (têxteis), guardanapos em matérias têxteis, individuais em matérias têxteis, toalhas de mesa em matérias têxteis, mantas, toalhas, panos da louça, luvas de toilette, mantas de lã
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul şi cumpărarea şi vânzarea de tapiţerii, stofe pentru mobilier, produse pentru acoperirea pereţilor (textile), şervete din material textil, suporturi pentru servirea mesei din material textil, şervete de masă din material textil, preşuri, prosoape, prosoape pentru uscat vesela, mănuşi pentru spălat, pături din lână
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze, nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze a nákupe a predaji stenovej krytiny, ďalej sem patria čalúnnické tkaniny, stenové obklady (textílie), látkové osušky, textilné stolové podložky, textilné obrúsky, ľahké prikrývky, osušky, utierky na riad, rukavice, vlnené pokrývky
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvoz in prodaja in nakup in prodaja izdelkov, kot so tapete, tkanine za tapeciranje pohištva, stenski opaž (tkanine), brisače iz platna, tekstilni namizni pogrinjki, serviete iz blaga, lahki šali, brisače, krpe za brisanje kozarcev, toaletne rokavice, volnene odeje
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export och upphandling av tapeter, möbeltyger, väggbeklädnader (textilier), tygservetter, tallriksunderlägg av textil, servetter av textil, överkast, handdukar, kökshanddukar, tvättlappar, yllefiltar