Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelsen sammen med kandidatlandene af de nationale programmer blev følgelig en smule forsinket, men er dog fortsat et vitalt element i planlægningen med henblik på tiltrædelse.
German[de]
Die Länderprogramme wurden in den Kandidatenländern mit einer gewissen Verspätung angenommen, blieben aber dennoch ein wichtiges Element der Beitrittsplanung.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα η έγκριση εθνικών προγραμμάτων στις υποψήφιες χώρες καθυστέρησε μεν κάπως αλλά συνέχισε να αποτελεί ζωτικό στοιχείο του ενταξιακού σχεδιασμού.
English[en]
As a result, the adoption of National Programmes within Candidate Countries was somewhat delayed yet remained a vital element of accession planning.
Spanish[es]
Como consecuencia, la adopción de programas nacionales en los países candidatos se retrasó algo, aunque siguió siendo un elemento vital de planificación de la adhesión.
Finnish[fi]
Edellä mainitun johdosta kansallisten ohjelmien hyväksyminen ehdokasmaissa viivästyi hieman mutta säilyi kuitenkin olennaisena osana liittymisen suunnittelua.
French[fr]
Par conséquent, l'adoption des programmes nationaux par les pays candidats a été quelque peu retardée, mais elle demeure un élément vital des préparatifs de leur adhésion.
Italian[it]
Di conseguenza, l'adozione dei programmi nazionali nei paesi candidati ha subito un certo ritardo, rimanendo tuttavia un elemento essenziale della programmazione relativa all'adesione.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan liep de goedkeuring van nationale programma's in de kandidaat-lidstaten enige vertraging op, maar bleven deze programma's toch een vitaal onderdeel van de planning voor toetreding.
Portuguese[pt]
Como resultado, a adopção dos Programas nacionais nos países candidatos sofreu alguns atrasos, tendo no entanto continuado a ser um elemento vital do planeamento da adesão.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta fördröjdes antagandet av de nationella programmen i kandidatländerna något, men fortsatte att vara en viktig del av planeringen inför anslutningen.