Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, управление на търговски сделки, търговска администрация, управление на франчайз, услуги за спонсориране, услуги за продажба за трети лица на месо, птици и дивеч, продукти на основата на месо, дивеч и птици, месни екстракти, консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини, алкохолни напитки (с изключение на бира), вино, пенливи вина
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, pomoc při řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, spravování franšíz, sponzorské služby, služby prodeje pro druhé, zaměřené na maso, drůbež a zvěřinu, výrobky na bázi masa, zvěřiny a drůbeže, masové výtažky, konzervované, mražené, sušené a vařené ovoce a zeleninu, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, jedlé oleje a tuky, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), víno, šumivá vína
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, franchising, sponsorering, salg for tredjemand af kød, fjerkræ og vildt, kødprodukter, vildt og fjerkræ, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), vin, mousserende vin
German[de]
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Franchising, Sponsoring, Verkauf für Dritte von Fleisch, Geflügel und Wild, Fleisch-, Wild- und Geflügelprodukten, Fleischexakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), Weinen, Schaumweinen
Greek[el]
Διαφήμιση, διαχείριση επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση δικαιόχρησης, υπηρεσίες χορηγίας, υπηρεσίες πώλησης για λογαριασμό τρίτων ειδών όπως κρέας, πουλερικά και κυνήγι, προϊόντα με βάση το κρέας, το κυνήγι και τα πουλερικά, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οίνος, αφρώδεις οίνοι
English[en]
Advertising, business management, business administration, franchise management, sponsorship, sale for others of meat, poultry and game, products containing meat, poultry and game, meat extracts, preserved frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, alcoholic drinks (except beers), wines, sparkling wines
Spanish[es]
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, gestión de franquicias, servicios de patrocinio, servicios de venta por cuenta de terceros de carne, aves y caza, productos cárnicos, caza y aves, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vinos, vinos espumosos
Estonian[et]
Reklaam, ärijuhtimine, ärihaldus, frantsiisihaldus, sponsorlusteenused, järgmiste kaupade müük teenusena teistele isikutele: liha, linnu- ja ulukiliha, lihatooted, uluki- ja linnulihatooted, lihaekstraktid, konserveeritud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedvili, tarretised, marmelaad, puuviljakastmed, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, alkoholjoogid (v.a õlu), veinid, vahuveinid
Finnish[fi]
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, franchising-palvelut, sponsorointipalvelut, kolmannen osapuolen lukuun tarjottavat myyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: liha, siipikarja ja riista, liha-, riista- ja siipikarjapohjaiset tuotteet, lihauutteet, säilötyt, pakastetut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, liivatteet ja marmeladit, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, kuohuviinit
French[fr]
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, gestion de franchisage, services de parrainage, services de vente pour le compte de tiers de viande, volaille et gibier, produits à base de viande, gibier et volaille, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, boissons alcoolisées (à l'exception des bières), vin, mousseux
Croatian[hr]
Oglašavanje, vođenje trgovačkih poslova, komercijalna administracija, upravljanje franšiznim poslovanjem, usluge sponzorstva, usluge prodaje za račun trećih mesa, peradi i divljači, proizvoda na bazi mesa, divljači i peradi, mesnih ekstrakata, konzerviranog, smrznutog, sušenog i kuhanog voća i povrća, želea, pekmeza, kompota, jaja, mlijeka i mliječnih proizvoda, jestivih ulja i masti, bezalkoholnih napitaka (isključujući piva), vina, pjenušaca
Hungarian[hu]
Hirdetés, üzleti management, kereskedelmi ügyintézés, franchising kezelés, szponzorálási szolgáltatások, az alábbi termékek értékesítése harmadik felek javára: hús, baromfi és vadhús, hús-, vad-, és baromfikészítmények, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, szeszesitalok (sörök kivételével), bor, habzó borok
Italian[it]
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, gestione di franchising, servizi di sponsorizzazione, servizi di vendita per conto terzi di carne, pollame e selvaggina, prodotti a base di carne, selvaggina e pollame, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi commestibili, di bevande alcoliche (escluse le birre), vino, spumanti
Lithuanian[lt]
Mėsos, paukštienos ir žvėrienos, mėsos, paukštienos ir žvėrienos produktų, mėsos ekstraktų, konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, marmelado, vaisių tyrių, kiaušinių, pieno ir pieno produktų, aliejaus ir maistinių riebalų, svaigiųjų gėrimų (išskyrus alų), vyno, putojančio vyno reklama, verslo vadyba, verslo administravimas, franšizės valdymas, rėmimas ir pardavimas kitiems
Latvian[lv]
Reklāma, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, franšīzes vadība, sponsorēšanas pakalpojumi, pārdošanas pakalpojumi trešajām personām saistībā ar šādiem produktiem: gaļa, mājputni un spēles, gaļas produkti, spēles un mājputni, gaļas ekstrakti, augļi un dārzeņu konservi, saldēti, žāvēti, un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi, želejas, ievārījumi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, eļļas un pārtikas tauki, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), vīni, dzirkstošie vīni
Maltese[mt]
Reklamar, ġestjoni tan-negozju, amministrazzjoni ta' negozju, amministrazzjoni ta' franchising, servizzi ta' sponsorizzazzjoni, servizzi ta' bejgħ għal persuni terzi ta' laħam, tjur u bhejjem ta-kaċċa, prodotti tal-laħam, laħam u tjur, estratt tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, iffriżati, niexfa u imsajra, ġeli, marmalejd, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħam li jittiekel, xorb alkoħoliku (minbarra birer), inbejjed, inbejjed bil-gass
Dutch[nl]
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, beheer van franchising, sponsoring, verkoop voor rekening van derden van vlees, gevogelte en wild, producten op basis van vlees, wild en gevogelte, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, mousserende wijnen
Polish[pl]
Reklama, zarządzanie w działalności handlowej, administrowanie działalności handlowej, zarządzanie systemami franczyzowymi, usługi w zakresie sponsorowania, usługi w zakresie sprzedaży na rzecz osób trzecich produktów takich, jak: mięso, drób i dziczyzna, wyroby z mięsa, dziczyzna i drób, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, żelatyny, dżemy, kompoty, jajka, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), wino, szampany
Portuguese[pt]
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, gestão de franchising, serviços de patrocínio, serviços de venda, por conta de outrem, de carne, aves e caça, produtos à base de carne, caça e aves, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis, de bebidas alcoólicas (com exceção das cervejas), vinho, espumantes
Romanian[ro]
Publicitate, gestiunea afacerilor comerciale, administraţie comercială, administrare de francize, servicii de sponsorizări, servicii de vânzare pentru terţi de carne, carne de pasăre şi vânat, produse din carne, vânat şi carne de pasăre, extracte din carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, gemuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, băuturi alcoolice (cu excepţia berii), vinuri, spumante
Slovak[sk]
Reklamná činnosť, riadenie obchodnej činnosti, obchodná administratíva, spravovanie franšíz, sponzorské služby, služby pre tretie osoby spojené s predajom nasledujúcich výrobkov: mäso, hydina a zverina, výrobky z mäsa, zveriny a hydiny, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a tepelne spracované ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, alkoholické nápoje (okrem piva), víno, šumivé vína
Slovenian[sl]
Oglaševanje, poslovno upravljanje, poslovna administracija, upravljanje franšiz, sponzorske storitve, prodajne storitve za tretje mesa, perutnine in divjačine, mesnih izdelkov, divjačine in perutnine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, zamrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščobe, alkoholnih pijač (razen piva), vin, penečih vin
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, franchising, sponsring, försäljningstjänster för andra avseende kött, fjäderfä och vilt, produkter baserade på kött, vilt och fjäderfä, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, alkoholhaltiga drycker (ej öl), vin, mousserande vin