Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل من ذلك الهراء " نحن جميعاً في نفس القارب "
Bulgarian[bg]
Пак по-добре е от онези дрънканици за " всички в една лодка ".
Bosnian[bs]
Bolje je od " svi u istom čamcu " proseravanja.
Greek[el]
Είναι καλύτερο αυτό, από το " Όλοι στο ίδιο πλοίο ".
English[en]
It's better than that " all in the same boat " crap.
Spanish[es]
De todas formas lo prefiero a esa idiotez de ir todos en el mismo barco
French[fr]
Je préfère ça au baratin sur le " même bateau ".
Hebrew[he]
זה עדיף מאשר השטות הזאת של " כולנו באותה סירה ".
Hungarian[hu]
Inkább, mint ez a " mind egy csónakban " szöveg...
Italian[it]
Sempre meglio che tutte quelle balle sulla barca comune.
Dutch[nl]
Dat heb ik liever dan dat geleuter over " hetzelfde schuitje ".
Portuguese[pt]
Melhor do que estar " no mesmo barco ".
Romanian[ro]
E mai bine decat cacatul asta cu " toti in aceeasi barca ".
Serbian[sr]
Bolje je od... " svi u istom čamcu " proseravanja.
Turkish[tr]
" Hepimiz aynı teknedeyiz " saçmalığından daha iyi.