Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичетата искат да го гледат, така че имаме нещо като семейна кино вечер.
Bosnian[bs]
Djevojčice su htjele gledati pa mi imamo na neki način obiteljsko filmsko veče.
Czech[cs]
Holky se na to chtěly dívat, tak máme takovou rodinnou filmovou noc.
Danish[da]
Pigerne ville gerne se den, så vi holder en familie film aften.
English[en]
The girls wanted to watch it. So, we're kind of having a family movie night.
Spanish[es]
Las niñas querían verla, así que estamos teniendo una especie de noche de película familiar.
Hebrew[he]
הבנות רצו לצפות בזה, אז אנחנו עושים מעין ערב-סרט משפחתי.
Croatian[hr]
Djevojčice su htjele gledati pa mi imamo na neki način obiteljsko filmsko veče.
Polish[pl]
Dziewczynki chciały obejrzeć, więc urządziliśmy sobie rodzinną noc filmową.
Portuguese[pt]
As meninas queriam assistir, então estamos tendo uma noite com filme em família.
Romanian[ro]
Fetele vor sa se uite, asa ca e seara filmului în familie.
Russian[ru]
Девочки хотели посмотреть это, поэтому сегодня наше семейство устраивает ночь фильмов.