Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преместването на производството би могло да вероятно би довело де до повече емисии в трети страни региони извън Европа, в случай че т Техните производствени процеси може да се окажат с по-ниска енергийна ефективност отколкото тези в страните на произход, което обаче е малко вероятно поради увеличената цена на енергията за новопостроени сгради.
Czech[cs]
„Přemístění výroby by mohlo vést pravděpodobně vedlo k vyšším emisím v mimoevropských regionech, pokud by. Vvýrobní procesy v těchto regionech by mohly vykázat nižší energetickou účinnost než procesy v zemích původu, což je na základě vyšších cen za energii u novostaveb nepravděpodobné.
Danish[da]
Produktionsudflytning kunne vil formentlig føre til større emissioner i regioner uden for Europa. hvis d Deres produktionsprocesser vil nok være er mindre energieffektive end i det oprindelige produktionsland, hvilket dog ikke forekommer særlig sandsynligt med de stigende energipriser på nybyggerier.
German[de]
„ Die Eine Verlagerung von Produktionsstandorten könnte würde voraussichtlich zu einem Anstieg der Emissionen in Drittstaaten führen, wenn deren Produktionsverfahren sehr wahrscheinlich weniger energieeffizient als jene an den ursprünglichen Standorten sind, was aufgrund der gestiegenen Energiepreise bei Neubauten aber unwahrscheinlich ist.
Greek[el]
«Η Μία μετεγκατάσταση της παραγωγής θα έχει πιθανότητα ως αποτέλεσμα την αύξηση των εκπομπών σε περιοχές εκτός Ευρώπης., εάν ο Οι παραγωγικές τους διαδικασίες κάλλιστα μπορεί να παρουσιάζουν χαμηλότερη ενεργειακή απόδοση από ό,τι στις χώρες προέλευσης, γεγονός ωστόσο που είναι απίθανο εξαιτίας των αυξηθεισών τιμών ενέργειας στα νέα κτήρια.
English[en]
‘Relocation of production wcould probably lead to greater emissions in regions outside Europe. if Ttheir production processes might well exhibit lower energy efficiency than in the countries of origin, which, given the rise in energy prices, is unlikely for new buildings.
Estonian[et]
„Tootmise ümberpaigutamine võiks tooks ilmselt kaasa tuua heitkoguste suurenemise väljaspool Euroopat ., kui N n ende tootmisprotsessid on väga tõenäoliselt madalama energiatõhususega kui päritoluriigis , mis on aga uusehitiste puhul ebatõenäoline seoses tõusvate energiahindadega .
Finnish[fi]
”Tuotannon siirtyminen muualle voisi johtaa isi luultavasti Euroopan ulkopuolisten alueiden päästöjen kasvamiseen, ja jos tuotantoprosessien energiatehokkuus voisi hyvinkin olla näillä alueilla olisi alkuperämaita heikompaa. Energiahintojen nousun vuoksi tämä on uusissa laitosrakennuksissa kuitenkin epätodennäköistä.
French[fr]
Les processus de production présenteront présentaient une efficacité énergétique inférieure à celle des pays d'origine, hypothèse qui, du fait de l'augmentation des prix de l'énergie, est cependant fort peu vraisemblable dans le cas d'installations nouvelles.
Hungarian[hu]
A termelés áthelyezése valószínűleg a kibocsátás növekedését eredményezhetné az Európán kívüli régiókban, ha az áthelyezett termelés energiahatékonysága pedig nagy valószínűséggel alacsonyabb, mint az eredeti országban volt, ami azonban új építmények esetében a megemelkedett energiaárak folytán nem valószínű.
Italian[it]
«La Una delocalizzazione delle produzioni potrebbe comportare comporterebbe probabilmente un aumento delle emissioni nei paesi extraeuropei e, di conseguenza, se i processi produttivi di tali paesi potrebbero senz'altro presentare presentassero un'efficienza energetica inferiore rispetto a quella dei paesi di origine delle imprese delocalizzate, cosa che appare tuttavia improbabile, visto l'aumento dei prezzi dell'energia per le nuove strutture.
Lithuanian[lt]
„Perkeliant Dėl gamybą os perkėlimo į kitas vietas regionuose už Europos ribų greičiausiai gali išaugtų i išmetamų teršalų kiekiai, jei . J jų gamybos procesuose energija gali būti naudojama ne taip efektyviai kaip kilmės šalyse, tačiau dėl išaugusių energijos kainų tai mažai tikėtina kalbant apie naujus statinius.
Latvian[lv]
“Ražošanas pārvietošana varētu palielināt emisiju daudzumu reģionos ārpus Eiropas. , ja T to ražošanas procesi varētu uzrādīt mazāku energoefektivitāti nekā izcelsmes valstīs, kas jaunbūvētos objektos tomēr ir maz ticams, ņemot vērā pieaugušās enerģijas cenas.
Maltese[mt]
“Ir-rilokazzjoni tal-produzzjoni għandha mnejn twassal għal aktar emissjonijiet f'reġjuni barra mill-Ewropa jekk . I il-proċessi tal-produzzjoni tagħhom jistgħu jesebixxu sewwa effiċjenza tal-enerġija aktar baxxa milli fil-pajjiżi tal-oriġini, li ma tantx huwa possibbli fil-każ ta' installazzjonijiet ġodda, meta nqisu ż-żieda fil-preżzijiet tal-enerġija.
Dutch[nl]
Verplaatsing van de productie zal waarschijnlijk kan leiden tot meer emissies buiten Europa. D wanneer de productieprocessen daar zijn wellicht minder energiezuinig zijn dan in de landen van herkomst, hetgeen gezien de gestegen energieprijzen bij nieuwbouw echter onwaarschijnlijk is.
Portuguese[pt]
«É provável que Uma relocalização da produção poderia comporte comportar um aumento das emissões nas regiões situadas fora da Europa, se em que os seus processos de produção poderão mesmo traduzir-se por tivessem uma eficiência energética inferior à dos países de origem, o que, devido ao aumento dos preços da energia, é, no entanto, muito pouco provável no caso de instalações novas.
Romanian[ro]
„ O d Delocalizare a producției ar putea conduce probabil la o creștere a nivelului emisiilor în regiunile din afara Europei, dacă în care procesele de producție ale acestora ar putea prezenta o eficiență energetică mai scăzută decât în țările de origine, ceea ce este însă puțin probabil, dată fiind creșterea prețurilor la energie pentru instalațiile noi.
Slovak[sk]
„Presídlenie výroby by pravdepodobne viedlo mohlo viesť k väčšiemu objemu emisií v regiónoch mimo Európy, keď sú výrobné . Výrobné postupy v týchto regiónoch by sa mohli ukázať ako menej energeticky účinné ako postupy v krajinách pôvodu, čo je však vzhľadom na zvýšené ceny za energie pri novostavbách nepravdepodobné.
Slovenian[sl]
S selitvijo proizvodnje bi se verjetno lahko povečale emisije v regijah zunaj Evrope. , če bi bili N njihovi proizvodni procesi bi bili lahko energetsko manj učinkoviti kot v državah izvora, kar pa zaradi naraščajočih cen energije pri novogradnjah ni verjetno.
Swedish[sv]
”En utlokalisering av produktionen skulle kunna troligen leda till större utsläpp i regioner utanför EU. om D deras tillverkningsprocesser skulle mycket väl kunna vara är mindre energieffektiva än ursprungsländernas. Det förefaller dock inte särskilt sannolikt för nya anläggningar, med tanke på de stigande energipriserna.