Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да загубиш приятел?
Greek[el]
Η φιλία είναι πιο σημαντική.
English[en]
Friendship's more important.
Spanish[es]
La amistad es más importante.
Estonian[et]
Sõprus on tähtsam.
Basque[eu]
Adiskidetasuna garrantzitsuagoa da.
Finnish[fi]
Ystävyytenne on tärkeämpää.
Hebrew[he]
ידידות חשובה יותר.
Hungarian[hu]
Ha együtt dolgoztok, vége a barátságnak.
Italian[it]
La vostra amicizia sarà messa a dura prova.
Malay[ms]
Setiakawan lebih penting.
Dutch[nl]
vriendschap is veel belangrijker.
Polish[pl]
Przyjaźń jest ważniejsza.
Portuguese[pt]
A amizade é mais importante.
Romanian[ro]
Prietenia e importantă.
Russian[ru]
Или, ты что, - хочешь потерять друга?
Slovenian[sl]
Izgubili boste prijateljstvo.
Serbian[sr]
Prijateljstvo je bitnije.
Swedish[sv]
Det kommer att förstöra er vänskap.