Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter behandeling wag op hom wanneer hy die baarmoeder verlaat?
Arabic[ar]
وأية معاملة تنتظره حالما يترك الرحم؟
Cebuano[ceb]
Unsang pagtagad ang nagahulat niini dihang mogawas na kini sa tagoangkan?
Czech[cs]
Jaké zacházení je čeká, až opustí matčino lůno?
Danish[da]
Hvilken behandling venter der barnet når det forlader livmoderen?
German[de]
Wie wird es ihm ergehen, wenn es das Licht der Welt erblickt?
Greek[el]
Τι είδους μεταχείριση το περιμένει από τη στιγμή που θα εγκαταλείψει τη μήτρα;
English[en]
What treatment awaits it once it leaves the womb?
Spanish[es]
¿Qué trato le espera cuando nazca?
Finnish[fi]
Millainen kohtelu sitä odottaa kun se lähtee kohdusta?
French[fr]
Qu’est- ce qui l’attend après sa venue au monde?
Hebrew[he]
ומה מצפה לו עם צאתו מן הרחם?
Croatian[hr]
Kakvo ga postupanje čeka kad jednom napusti maternicu?
Hungarian[hu]
És ha egyszer elhagyja az anyaméhet, milyen bánásmód vár rá?
Indonesian[id]
Perlakuan macam apa yang akan ia terima setelah ia keluar dari kandungan?
Iloko[ilo]
Ania a panangtrato ti agur-uray kenkuana iti kanito a panawanna ti aanakan?
Italian[it]
Quale trattamento lo aspetta una volta fuori del grembo?
Japanese[ja]
ひとたび母胎から外に出ると,どんな世話をしてもらえるのでしょうか。
Korean[ko]
아기가 일단 모태를 떠나면 어떤 대접을 받을 것인가?
Norwegian[nb]
Hva har det i vente når det forlater mors liv?
Dutch[nl]
Welke behandeling wacht hem als hij de baarmoeder eenmaal verlaten heeft?
Portuguese[pt]
Que tratamento o aguarda, uma vez fora do útero?
Romanian[ro]
Ce tratament îl aşteaptă la venirea sa pe lume?
Slovak[sk]
Aké zaobchádzanie ho očakáva, keď raz opustí matkino lono?
Slovenian[sl]
Kako pa se bo z njim ravnalo, ko se rodi?
Shona[sn]
Kurapwai kunomumirira kana angosia nhumbu?
Serbian[sr]
Kakvo ga postupanje čeka kada jednom napusti matericu?
Swedish[sv]
Vilken behandling har det att vänta sig när det en gång lämnar modersskötet?
Thai[th]
การ ปฏิบัติ เช่น ไร รอ ทารก อยู่ เมื่อ เขา ออก จาก ครรภ์?
Tagalog[tl]
Anong pakikitungo ang naghihintay rito paglabas nito sa bahay-bata?
Tok Pisin[tpi]
Papamama i ken mekim wanem ol samting taim pikinini i kamap pinis?
Turkish[tr]
Rahmi terk ettikten sonra onu ne gibi davranışlar beklemektedir?
Chinese[zh]
婴儿呱呱坠地之后,他会受到怎样的对待呢?
Zulu[zu]
Ukuphi ukuphathwa ekulindele lapho ishiya isibeletho?