Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEERDERS wat ’n Engelse kursus in Mexiko gevolg het, is gevra om ’n toespraak oor ’n onderwerp van hulle keuse voor te berei.
Amharic[am]
በሜክሲኮ ውስጥ የእንግሊዝኛ ትምህርት በመከታተል ላይ የነበሩ ተማሪዎች በመረጡት ርዕስ ላይ አንድ ንግግር ተዘጋጅተው እንዲያቀርቡ ተጠይቀው ነበር።
Arabic[ar]
طُلب من تلاميذ يدرسون مقرَّرا في اللغة الانكليزية إعداد محاضرة عن موضوع من اختيارهم.
Bulgarian[bg]
В МЕКСИКО ученици, записали се на курс по английски език, трябвало да подготвят доклад на тема по избор.
Bislama[bi]
TIJA we hem i tijim Inglis long sam studen long Meksiko, i askem ol studen ya blong rerem wan tok long eni samting we oli laekem blong tokbaot.
Cebuano[ceb]
ANG mga estudyante nga nagtuon ug Iningles sa Mexico gihangyo nga mag-andam ug usa ka pakigpulong sa ulohan nga ilang gusto.
Czech[cs]
STUDENTI jednoho kurzu angličtiny v Mexiku dostali za úkol připravit si referát na libovolné téma.
Danish[da]
I MEXICO blev nogle elever på et engelskkursus bedt om at udarbejde et foredrag over et selvvalgt emne.
German[de]
IN Mexiko sollten Teilnehmer eines Englischkurses ein Referat über ein Thema ihrer Wahl vorbereiten.
Ewe[ee]
WOBIA tso sukuvi aɖewo siwo nɔ Eŋlisigbe srɔ̃m le Mexico la si be wodzra nuƒo aɖe ɖo tso nyati aɖe si woawo ŋutɔwo atia ŋu.
Greek[el]
ΣΤΗ διάρκεια μιας σειράς μαθημάτων αγγλικής στο Μεξικό, ζητήθηκε από τους μαθητές να ετοιμάσουν μια ομιλία γύρω από κάποιο θέμα δικής τους επιλογής.
English[en]
STUDENTS taking an English course in Mexico were asked to prepare a talk on a subject of their choice.
Spanish[es]
EN México se pidió a los estudiantes de un curso de inglés que prepararan una charla sobre el tema de su elección.
Estonian[et]
MEHHIKOS paluti õpilastel inglise keele tunnis valmistada ette kõne vabalt valitud teemal.
Finnish[fi]
MEKSIKOSSA erään englannin kurssin opiskelijoita pyydettiin valmistamaan puhe haluamastaan aiheesta.
French[fr]
AU MEXIQUE, des élèves d’un cours d’anglais ont eu à préparer un exposé sur un sujet de leur choix.
Gujarati[gu]
મારિત્સા મેક્સિકોના ઇંગ્લીશ સ્પીકિંગ કોર્સની સ્ટુડન્ટ હતી. ટીચરે ક્લાસના બધા જ સ્ટુડન્ટને કોઈ પણ એક વિષય તૈયાર કરીને બોલવાનું કહ્યું.
Hindi[hi]
मेक्सिको में एक अँग्रेज़ी कोर्स करनेवाले विद्यार्थियों को अपने किसी पसंदीदा विषय पर भाषण तैयार करने के लिए कहा गया।
Hiligaynon[hil]
GINPANGABAY ang mga estudyante nga nagakuha sing kurso nga Ingles sa Mexico nga maghanda sing pamulongpulong sa topiko nga luyag nila.
Croatian[hr]
U JEDNOJ školi u Meksiku učenici su na satu engleskog dobili zadatak da pripreme govor na temu koju sami izaberu.
Hungarian[hu]
MEXIKÓBAN felkérték egy angol tanfolyam diákjait, hogy készítsenek előadást egy általuk választott témában.
Indonesian[id]
PARA murid yang mengikuti kursus bahasa Inggris di Meksiko diminta untuk mempersiapkan sebuah pidato tentang pokok yang mereka pilih sendiri.
Igbo[ig]
A GWARA ụmụ akwụkwọ na-amụ asụsụ Bekee na Mexico ka ha jiri isiokwu ọ bụla sọrọ ha kwadebe okwu ha ga-ekwu.
Iloko[ilo]
NAKIDDAW kadagiti estudiante iti kurso nga Ingles idiay Mexico a mangisaganada iti palawag iti aniaman a suheto a kayatda.
Icelandic[is]
SKÓLANEMAR í Mexíkó, sem voru á enskunámskeiði, voru beðnir að semja erindi um málefni að eigin vali.
Italian[it]
AGLI studenti che frequentavano un corso di inglese in Messico fu chiesto di preparare una relazione su un tema a scelta.
Japanese[ja]
メキシコのある学校でのこと,英語コースの生徒たちが,自分でテーマを選んでスピーチを準備するように求められました。
Georgian[ka]
მექსიკაში სტუდენტებს, რომლებიც ინგლისური ენის კურსებს ესწრებოდნენ, დაავალეს თავისუფალი თემის დაწერა.
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಭಾಷಣ ತಯಾರಿಸುವಂತೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
멕시코에서 한 영어 강좌를 수강했던 학생들은 임의로 주제를 선정하여 연설을 해 보라는 과제를 받았습니다. 그에 대해 마리트사는 이렇게 설명합니다.
Lithuanian[lt]
MEKSIKE anglų kalbos kursų klausytojai gavo užduotį paruošti pranešimą laisva tema.
Latvian[lv]
KĀDĀ Meksikas skolā angļu valodas nodarbībās jauniešiem bija uzdots sagatavot runu par pašu izvēlētu tēmu.
Malagasy[mg]
NASAINA nifidy izay loha hevitra tiany hovelabelarina ny mpianatra tany Meksika tamin’ny taranja anglisy.
Macedonian[mk]
ВО МЕКСИКО, учениците што оделе на курс по англиски јазик добиле задача да подготват говор на тема по свој избор.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കാൻ മെക്സിക്കോയിലെ, ഒരു കൂട്ടം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ വിദ്യാർഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
မက္ကဆီကိုတွင် အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်နေသော ကျောင်းသားများသည် မိမိတို့နှစ်သက်ရာ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြင်ဆင်၍ ဟောပြောရန် တောင်းဆိုခံရသည်။
Norwegian[nb]
DELTAKERNE på et engelskkurs i Mexico ble bedt om å forberede en tale over et selvvalgt emne.
Dutch[nl]
SCHOLIEREN in Mexico die een cursus Engels volgden, werd gevraagd een spreekbeurt voor te bereiden over een onderwerp naar eigen keus.
Nyanja[ny]
OPHUNZIRA Chingelezi ku Mexico anauzidwa kuti akonzekere kukamba nkhani ya mutu uliwonse umene angasankhe.
Panjabi[pa]
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ-ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
UCZESTNIKÓW kursu języka angielskiego w Meksyku poproszono o przygotowanie referatu na dowolny temat.
Portuguese[pt]
PEDIU-SE aos alunos de um curso de inglês, no México, que preparassem uma apresentação sobre um assunto de sua escolha.
Romanian[ro]
ÎN MEXIC, elevilor ce urmau un curs de limba engleză li s-a cerut să pregătească o expunere pe un subiect la alegere.
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝවේ ඉංග්රීසි පාඨමාලාවක් හදාරන සිසුන් පිරිසකට තමන් කැමති මාතෘකාවක් යටතේ කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට පැවරුමක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
V MEXIKU si na kurze angličtiny mali študenti pripraviť prejav na ľubovoľnú tému.
Slovenian[sl]
NA NEKEM tečaju angleškega jezika v Mehiki so učence prosili, naj pripravijo govor o poljubni temi.
Samoan[sm]
NA TUU atu i se vasega o tamaiti aʻoga i Mekisikō o loo ave le gagana faa-Peretania, ia fai mai ni a latou lauga e pule le tagata i lana mataupu.
Albanian[sq]
DISA nxënësve, që po bënin një kurs të gjuhës angleze në Meksikë, u dhanë për detyrë të përgatitnin një referat me temë të lirë.
Serbian[sr]
UČENICI iz Meksika koji pohađaju kurs engleskog jezika dobili su zadatak da pripreme govor s temom po svom izboru.
Southern Sotho[st]
BARUTOANA ba thupelong ea Senyesemane Mexico ba ile ba bolelloa hore ba lokisetse ho fana ka puo ka taba leha e le efe eo ba ikhethelang eona.
Swedish[sv]
I MEXIKO fick några elever som läste engelska i uppgift att hålla en muntlig redovisning över ett ämne som de själva fick välja.
Swahili[sw]
WANAFUNZI wa lugha ya Kiingereza huko Mexico waliombwa watayarishe hotuba kuhusu habari iliyowapendeza.
Congo Swahili[swc]
WANAFUNZI wa lugha ya Kiingereza huko Mexico waliombwa watayarishe hotuba kuhusu habari iliyowapendeza.
Tamil[ta]
மெக்சிகோவில் ஆங்கிலம் பயிலும் மாணவர்களிடம் அவர்களுக்குப் பிடித்த தலைப்பில் ஒரு பேச்சை தயாரித்து வரும்படி சொல்லப்பட்டது.
Thai[th]
มี การ ขอ ให้ นัก เรียน ใน ชั้น เรียน ภาษา อังกฤษ ใน เม็กซิโก เตรียม คํา บรรยาย เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง พวก เขา จะ เลือก เรื่อง อะไร ก็ ได้.
Tagalog[tl]
SA ISANG paaralan sa Mexico, hinilingan ang mga estudyante sa isang klase na nag-aaral ng Ingles na maghanda ng isang paksang ihaharap nila sa klase.
Tswana[tn]
BAITHUTI ba ba dirang khoso ya go ithuta Seesemane kwa Mexico ba ne ba kopiwa gore ba baakanyetse polelo e e buang ka setlhogo sengwe le sengwe se ba se itlhophetseng.
Tok Pisin[tpi]
TISA i askim ol sumatin i kisim Inglis kos long Meksiko long redim wanpela tok long samting ol yet i gat laik long stori long en.
Turkish[tr]
MEKSİKA’DA İngilizce dil kursuna katılan bir grup öğrenciden herhangi bir konuda konuşma hazırlamaları istendi.
Tsonga[ts]
SWICHUDENI leswi endlaka khoso ya Xinghezi le Mexico swi komberiwe ku tsala mhaka leyi vulavulaka hi nhloko-mhaka leyi va nga tihlawulela yona.
Ukrainian[uk]
СЛУХАЧАМ курсів англійської мови в одному з мексиканських міст дали завдання підготувати виступ на довільну тему.
Xhosa[xh]
ABAFUNDI ababekwiklasi yesiNgesi eMexico bacelwa ukuba balungiselele nawuphi na umxholo abangathanda ukuthetha ngawo.
Yoruba[yo]
WỌ́N ní káwọn akẹ́kọ̀ọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò múra ohun tí wọ́n máa sọ sílẹ̀ lórí kókó ọ̀rọ̀ tó bá wù wọ́n.
Zulu[zu]
ABAFUNDI ababefunda ulimi lwesiNgisi eMexico bacelwa ukuba balungiselele inkulumo ekhuluma ngesihloko abazikhethele sona.