Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 На 8 май 1998 г. дружеството Postabank és Takarékpénztár rt (наричано по-нататък „Postabank“) издава документарен акредитив в полза на BCL Trading.
Czech[cs]
16 Dne 8. května 1998 otevřela společnost Postabank és Takarékpénztár rt (dále jen „Postabank“) ve prospěch společnosti BCL Trading dokumentární akreditiv.
Danish[da]
16 Den 8. maj 1998 udstedte Postabank és Takarékpénztár rt (herefter »Postabank«) en remburs til BCL Trading.
German[de]
16 Am 8. Mai 1998 gewährte die Postabank és Takarékpénztár rt (im Folgenden: Postabank) BCL Trading ein Akkreditiv.
Greek[el]
16 Στις 8 Μαΐου 1998 η Postabank és Takarékpénztár Rt. (στο εξής: Postabank) παρέσχε ενέγγυα πίστωση με πληρωμή υπέρ της δικαιούχου BCL Trading.
English[en]
16 On 8 May 1998, Postabank és Takarékpénztár Rt (Postabank’) issued a letter of credit in favour of BCL Trading.
Spanish[es]
16 El 8 de mayo de 1998, Postabank és Takarékpénztár Rt. (en lo sucesivo, «Postabank») concedió un crédito documentario a favor de BCL Trading.
Estonian[et]
16 Äriühing Postabank és Takarékpénztár rt (edaspidi „Postabank”) registreeris 8. mail 1998 BCL Tradingu kasuks ühe akreditiivi.
Finnish[fi]
16 Postabank és Takarékpénztár rt. (jäljempänä Postabank) avasi 8.5.1998 remburssin BCL Tradingin hyväksi.
French[fr]
16 Le 8 mai 1998, Postabank és Takarékpénztár rt (ci-après «Postabank») a octroyé un crédit documentaire au profit de BCL Trading.
Hungarian[hu]
16 1998. május 8-án a Posta Takarékpénztár Rt. (a továbbiakban: Postabank) akkreditívet nyitott a BCL Trading javára.
Italian[it]
16 L’8 maggio 1998 la Postabank és Takarékpénztár rt. (in prosieguo: la «Postabank») ha concesso un credito documentario a beneficio della BCL Trading.
Lithuanian[lt]
16 1998 m. gegužės 8 d. bendrovė Postabank és Takarékpénztár Rt. (toliau –Postabank) bendrovės BCL Trading naudai atidarė dokumentinį akredityvą.
Latvian[lv]
16 1998. gada 8. maijā Postabank és Takarékpénztár rt. (turpmāk tekstā – “Postabank”) izsniedza kredītvēstuli par labu BCL Trading GmbH.
Maltese[mt]
16 Fit-8 ta’ Mejju 1998, Postabank és Takarékpénztár rt (iktar ’il quddiem “Postabank”) ħarġet ittra ta’ kreditu favur BCL Trading.
Dutch[nl]
16 Op 8 mei 1998 heeft Postabank és Takarékpénztár rt (hierna: „Postabank”) BCL Trading een documentair krediet verleend.
Polish[pl]
16 W dniu 8 maja 1998 r. spółka Postabank és Takarékpénztár rt (zwana dalej „spółką Postabank”) udzieliła akredytywy spółce BCL Trading.
Portuguese[pt]
16 Em 8 de maio de 1998, o Postabank és Takarékpénztár rt (a seguir «Postabank») emitiu um crédito documentário a favor da BCL Trading.
Romanian[ro]
16 La 8 mai 1998, Postabank és Takarékpénztár rt (denumită în continuare „Postabank”) a emis un acreditiv documentar în favoarea BCL Trading.
Slovak[sk]
16 Dňa 8. mája 1998 Postabank és Takarékpénztár rt (ďalej len „Postabank“) otvorila v prospech BCL Trading dokumentárny akreditív.
Slovenian[sl]
16 Postabank és Takarékpénztár rt (v nadaljevanju: Postabank) je 8. maja 1998 odprla dokumentarni akreditiv v korist družbe BCL Trading.
Swedish[sv]
16 Den 8 maj 1998 öppnade Postabank és Takarékpénztár rt (nedan kallad Postabank) en oåterkallelig remburs om framtida betalning till förmån för BCL Trading.