Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
každý stolujíci si vzali pět talířů a hodil do středu stolu několik sójových bobů.
English[en]
Each diner took five plates... then placed a number of soybeans in the center of the table.
Spanish[es]
cada cliente toma 5 platos... Luego colocan un numero de granos de soja en el centro del plato
French[fr]
Chaque dîneur prenait cinq plats... puis plaçait un nombre de graines de soja au centre de la table.
Hebrew[he]
כל סועד לקח חמישה כלים... ואז הניח מספר פולי סויה במרכז השולחן.
Croatian[hr]
Svaki je gost uzeo pet tanjura... I onda stavio određeni broj sojinih sjemenaka na središte stola.
Hungarian[hu]
Mindegyik vendég elvett öt tányért... aztán betett pár szójababot az asztal közepén lévő tányérba.
Italian[it]
Ciascuno dei commensali prendeva 5 piatti... poi metteva alcuni germogli di soia al centro del tavolo.
Dutch[nl]
Elke gast nam vijf borden... en plaatste een aantal sojabonen in het midden van de tafel.
Polish[pl]
/ Każdy brał 5 talerzy... / Następnie każdy kładł / ileś tam ziaren soi na środku stołu.
Portuguese[pt]
Cada um escolhia cinco pratos, e colocavam uma quantidade de ervilhas no centro da mesa.
Romanian[ro]
fiecare mesean lua câte cinci farfurii... şi apoi aşezau un număr de boabe de soia în centrul mesei.
Slovak[sk]
Každý stolujúci si zobral päť tanierov a hodil do stredu stola niekoľko sójových bôbov.
Turkish[tr]
Masadaki herkes beş tabak aldı sonra, masanın ortasına bir miktar soya fasulyesi koydular.