Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
u produktů a obchodních transakcí, u kterých existuje právo na odstoupení nebo zrušení, existence takového práva.
Danish[da]
ved produkter og transaktioner, der omfatter fortrydelsesret eller annulleringsret, eksistensen af en sådan ret.
German[de]
für Produkte und Rechtsgeschäfte, die ein Rücktritts- oder Widerrufsrecht beinhalten, das Bestehen eines solchen Rechts.
Greek[el]
για προϊόντα και συναλλαγές όπου υφίσταται δικαίωμα υπαναχώρησης ή ακύρωσης, η ύπαρξη αυτού του δικαιώματος.
English[en]
for products and transactions involving a right of withdrawal or cancellation, the existence of such a right.
Spanish[es]
en el caso de los productos y transacciones que lleven aparejado un derecho de revocación o cancelación, la existencia de tal derecho.
Estonian[et]
toodete või tehingute puhul, mida on võimalik üles öelda või millest taganeda, sellise õiguse olemasolu.
Finnish[fi]
kun tuotteisiin ja liiketoimiin liittyy irtisanomis- tai peruuttamisoikeus, maininta tästä oikeudesta.
French[fr]
pour les produits et transactions impliquant un droit de rétractation ou d'annulation, l'existence d'un tel droit.
Hungarian[hu]
a visszalépési, valamint az elállási vagy felmondási jogot biztosító termékek és ügyletek esetén ezen jog megléte.
Italian[it]
l'esistenza di un diritto di recesso o scioglimento del contratto per i prodotti e le operazioni commerciali che comportino tale diritto.
Lithuanian[lt]
jeigu suteikiama teisė atsisakyti produktų ir nutraukti sandorius – informacija apie tokią teisę.
Latvian[lv]
atcelšanas vai atsaukšanas tiesību esamība, ja tās saistītas ar produktiem vai darījumiem.
Maltese[mt]
għal prodotti u tranżazzjonijiet li jinvolvu d-dritt ta’ rtirar jew ta’ kanċellazzjoni, l-eżistenza ta’ dan id-dritt.
Dutch[nl]
voor producten en transacties met recht op herroeping of annulering, het bestaan van dit recht.
Polish[pl]
w odniesieniu do produktów i transakcji obejmujących prawo odstąpienia lub unieważnienia, istnienie takiego prawa.
Portuguese[pt]
Para os produtos e transacções que impliquem um direito de retractação ou de anulação, a existência de tal direito.
Slovak[sk]
pre produkty a transakcie zahŕňajúce právo odstúpenia od zmluvy alebo vypovedania zmluvy, existencia tohto práva.
Slovenian[sl]
za izdelke in posle, ki vključujejo odstopno pravico ali pravico do preklica, obstoj take pravice.
Swedish[sv]
Uppgift om ånger- eller hävningsrätt för produkter och transaktioner för vilka det finns en sådan rätt.