Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěla jsem vypadat jako malá hloupá holka.
German[de]
Ich wollte nicht, dass ihr mich für ein dummes Kind haltet.
English[en]
I didn't want you to think I was a stupid little kid.
Spanish[es]
No quería que pensaran que era una niña estúpida.
French[fr]
Je ne voulais pas que tu me prennes pour une gamine stupide.
Hebrew[he]
לא רציתי שתחשבו שאני ילדה קטנה וטיפשה.
Croatian[hr]
Nisam htjela da mislite da sam glupo dijete.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy azt hidd voltam hülye kis kölyök.
Italian[it]
Non volevo che pensaste che sono una stupida bambinetta.
Polish[pl]
Nie chciałam żebyście pomyśleli, że jestem głupim dzieciakiem.
Portuguese[pt]
Não queria que pensassem que sou uma criança estúpida.
Romanian[ro]
N-am vrut să credeţi că sunt un copil prost.
Russian[ru]
Не хотела, чтобы вы думали, что я глупая малявка.