Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако данните, съдържащи се в справката за статистическата информация, трябва да бъдат коригирани, корекциите се извършват в данните за съответния период.
Czech[cs]
Pokud je nutné údaje uvedené na nosičích statistických informací opravit, přenesou se tyto opravy do výkazů za sledované období.
Danish[da]
Hvis dataene i et statistisk informationsmedium skal korrigeres, foretages rettelserne i resultaterne for referenceperioden.
Greek[el]
Εάν τα στοιχεία που περιέχονται σε ένα μέσο διαβίβασης στατιστικών πληροφοριών πρέπει να διορθωθούν, γίνονται οι διορθώσεις στα αποτελέσματα της περιόδου αναφοράς.
English[en]
If the data contained in a statistical information medium have to be corrected, the corrections shall be made to the figures of the reference period.
Spanish[es]
Si fuere necesario corregir los datos contenidos en un soporte de información estadística, las correcciones se efectuarán en los resultados del período de referencia.
Estonian[et]
Kui statistilisel andmekandjal olevaid andmeid tuleb parandada, tehakse parandused vaatlusperioodi tulemustes.
Finnish[fi]
Jos tilastoilmoituksen sisältämiä tietoja on korjattava, korjaukset on tehtävä viiteajanjakson tuloksiin.
French[fr]
Si les données contenues dans un support de l'information statistique doivent être corrigées, les corrections sont apportées aux résultats de la période de référence.
Italian[it]
Se i dati contenuti in un supporto dell'informazione statistica devono essere corretti, le correzioni sono apportate ai risultati del periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Jei statistinių duomenų surinkimo priemonėje esančius duomenis reikia taisyti, tai turi būti taisomi ataskaitinio laikotarpio duomenys.
Latvian[lv]
Ja statistiskās informācijas nesējā ietvertie dati ir jālabo, labo pārskata posma skaitļus.
Maltese[mt]
Jekk il-fatti magħrufa misjuba fl-istrument ta' tagħrif statistiku jeħtieġ li jiġi korrett, il-korrezzjonijiet għandhom ikunu għaċ-ċifri tal-perjodu taż-żmien ta' riferenza.
Dutch[nl]
Indien de op een drager van de statistische informatie vermelde gegevens moeten worden gecorrigeerd, worden de correcties aangebracht in de resultaten van de referentieperiode.
Polish[pl]
Jeżeli dane zawarte na nośniku przekazu informacji statystycznej muszą zostać poprawione, poprawiane są wartości dotyczące okresu referencyjnego.
Portuguese[pt]
Se os dados contidos num suporte de informação estatística tiverem de ser corrigidos, as correcções serão feitas aos resultados do período de referência.
Slovak[sk]
Ak sa majú opraviť údaje obsiahnuté na nosiči štatistických informácií, táto oprava sa urobí v číslach referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Če je treba na nosilcu podatkov vsebovane podatke popraviti, se popravki vnesejo za obdobje, na katerega se nanašajo.
Swedish[sv]
Om uppgifterna i informationsmediet för överföring av statistikuppgifter måste korrigeras skall rättelserna redovisas i resultaten för referensperioden.