Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاربت لصالح أسبانيا ضد الفرنجة
Bulgarian[bg]
Бих се за Испания срещу франките.
Bangla[bn]
ফ্র্যাংক্সদের বিরুদ্ধে স্পেনের হয়ে লড়েছি ।
Bosnian[bs]
Borio sam se za Špannjolsku protiv Franaka.
Czech[cs]
Bojoval jsem za Španělsko proti Francii.
Danish[da]
Kæmpet for Spanien mod frankerne.
German[de]
Ich kämpfte für Spanien gegen die Franken.
Greek[el]
Πολέμησα για την Ισπανία ενάντια στους Φράγκους.
English[en]
Fought for Spain against the Franks.
Spanish[es]
Peleé por España contra los francos.
Estonian[et]
Hispaania eest frankide vastu.
Persian[fa]
برای اسپانیایی ها در مقابل فرانسوی ها جنگیدم
Finnish[fi]
Espanjan armeijassa frankkeja vastaan.
French[fr]
J'ai combattu pour l'Espagne contre les Francs.
Hebrew[he]
נלחמתי למען ספרד נגד הפרנקים.
Croatian[hr]
Borio sam se za Španjolsku protiv Franaka.
Hungarian[hu]
Harcoltam a spanyolokért, a frankok ellen.
Indonesian[id]
Bertarung untuk Spanyol melawan kaum Frank.
Italian[it]
Ho combattuto per la Spagna, contro i franchi.
Japanese[ja]
スペイン の 為 に フランク 族 と 戦 っ た
Lithuanian[lt]
Kovojau už Ispaniją prieš frankus.
Malay[ms]
Bertarung untuk Sepanyol melawan Frank.
Norwegian[nb]
For Spania mot frankerne
Dutch[nl]
Voor Spanje tegen de Franken.
Polish[pl]
Walczyłem z Hiszpanami przeciw Frankom.
Portuguese[pt]
Lutei por Espanha contra os francos.
Romanian[ro]
M-am luptat pentru Spania împotriva Franks.
Serbian[sr]
Борио сам се за Шпанију против Франака.
Swedish[sv]
Jag stred för Spanien mot frankerna.
Thai[th]
รบให้แก่สเปนเพี่อต่อต้านพวกเยอรมันกลุ่มน้อย
Turkish[tr]
Frenklere karşı İspanya için savaştım.
Vietnamese[vi]
Đánh tại Tây Ban Nha, chống lại quân của Franks.