Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnosti,
German[de]
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξης,
English[en]
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusion,
Spanish[es]
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión social,
Estonian[et]
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusi;
Finnish[fi]
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistä,
French[fr]
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion du citoyen dans la société,
Hungarian[hu]
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltétele,
Italian[it]
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione sociale,
Lithuanian[lt]
kadangi užimtumas yra viena pagrindinių socialinio integravimo sąlygų,
Latvian[lv]
tā kā nodarbinātība ir viens no sociālās integrācijas pamatnosacījumiem;
Maltese[mt]
billi l-impjieg huwa wieħed mill-kundizzjonijiet bażiċi ta' l-inklużjoni soċjali,
Dutch[nl]
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratie,
Polish[pl]
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatela,
Portuguese[pt]
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão social,
Slovak[sk]
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začlenenia,
Slovenian[sl]
ker je zaposlovanje eden od osnovnih pogojev za socialno vključenost,
Swedish[sv]
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integration.