Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf gewissen Farmen werden die Felder nicht mehr mittels Gräben bewässert, weil dabei wertvolle Ackerkrume fortgespült wird, sondern sie werden besprengt oder durch eine andere mechanische Vorrichtung bewässert.
Greek[el]
Σε μερικές εκτάσεις, το πότισμα των φυτών δεν γίνεται με αρδευτικά αυλάκια που παρασύρουν το χώμα, αλλά με ψέκασμα, ή με άλλα μηχανικά μέσα.
English[en]
On some farms, watering the crops is not done by irrigation furrows that carry off topsoil but by spraying, or by other mechanical means.
Spanish[es]
En algunas granjas, el regar los sembrados no se hace por medio de surcos de riego que arrastren consigo el mantillo o suelo fértil, sino por medio de rociarlos, o por otros medios mecánicos.
Finnish[fi]
Joillakin maatiloilla viljelmiä ei kastella kasteluvakojen avulla, jotka kuljettavat pois pintamaata, vaan sumuttamalla tai muilla mekaanisilla keinoilla.
French[fr]
Dans certaines fermes on ne pratique plus l’irrigation du sol par des rigoles qui emportent la terre végétale, mais par des arrosages ou par d’autres méthodes mécaniques.
Italian[it]
In alcuni poderi, l’irrigazione delle colture si pratica non mediante canali che portano via lo strato superficiale della terra ma mediante irrorazione, o con altri mezzi meccanici.
Japanese[ja]
畝間に掘った灌漑用の水路は表土を運び去るので,これを用いずに,噴霧器その他の機械を使って作物に水をやっている農場もあります。
Korean[ko]
어떤 농장에서는, 농작물에 물 대는 일을 표토를 흘러 내리게 하는 관개용 고랑을 이용하지 않고 분무기나 다른 기계적인 수단을 이용한다.
Norwegian[nb]
På enkelte gårdsbruk blir avlingene ikke vannet ved hjelp av irrigasjonsfurer, som resulterer i at det øverste laget av jorden blir ført bort, men ved regnvanning ved hjelp av spreder eller andre mekaniske midler.
Dutch[nl]
Op sommige boerderijen bevloeit men de gewassen niet via voren in het land die de bovengrond wegvoeren, maar maakt men gebruik van beregeningsinstallaties of andere mechanische middelen.
Portuguese[pt]
Em algumas lavouras, a irrigação das plantações não é feita através de regos que levam o solo arável embora, mas por aspersão ou por outros meios mecânicos.
Swedish[sv]
På vissa jordbruk vattnar man inte grödan genom bevattningsdiken, som gör att matjorden förs bort, utan genom vattenbesprutning eller andra mekaniska medel.