Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mengsel word in houtgietvorms gegiet wat op ’n plat oppervlak gelos word sodat dit in die son kan droog.
Arabic[ar]
ويُسكب المزيج في قوالب خشبية تُترك على سطح منبسط لتجف في الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang minasa isulod sa mga moldeng kahoy nga ibutang sa patag nga luna aron paughon sa adlaw.
Czech[cs]
Směs se nalije do dřevěných forem a na plochém prostranství se na slunci nechá vysušit.
Danish[da]
Blandingen hældes over i en træform der sættes på en plan flade til tørring i solen.
German[de]
Die Mischung wird in hölzerne Formen gegossen und auf einer glatten Fläche in der Sonne zum Trocknen ausgelegt.
Greek[el]
Το μείγμα χύνεται σε ξύλινα καλούπια τα οποία αφήνονται σε επίπεδη επιφάνεια για να ξεραθεί στον ήλιο.
English[en]
The mixture is poured into wooden molds that are left on a flat surface to dry in the sun.
Spanish[es]
La mezcla se vuelca en moldes de madera que se dejan secar al sol sobre una superficie plana.
Finnish[fi]
Tämä seos kaadetaan puisiin muotteihin, jotka jätetään tasaiselle alustalle aurinkoon kuivumaan.
French[fr]
La préparation est versée dans des moules en bois et mise à sécher à plat au soleil.
Croatian[hr]
Smjesa se izlijeva u drvene kalupe koji se ostavljaju na ravnoj površini da bi se osušila na suncu.
Hungarian[hu]
A keveréket fa öntőmintákba öntik, és sík területre fektetik, hogy megszáradjon a napon.
Iloko[ilo]
Ti aglalaok a material ket maibukbok iti urmaan a kayo a maibilag iti patag a lugar.
Italian[it]
Il miscuglio versato in stampi di legno posti su una superficie piana è lasciato essiccare al sole.
Japanese[ja]
この混合物は,平らな地面に置いた木枠に流し込み,日に当てて干します。
Korean[ko]
평평한 지면에 놓인 나무 거푸집에 그렇게 이긴 것을 부은 다음 햇볕에 말린다.
Norwegian[nb]
Blandingen blir fylt i treformer og deretter lagt ut på et flatt underlag for å tørke i solen.
Dutch[nl]
Het mengsel wordt in houten vormen gegoten die op een plat oppervlak worden gezet om in de zon te drogen.
Portuguese[pt]
A mistura é colocada em formas de madeira, que ficam sobre uma superfície plana para secar ao sol.
Romanian[ro]
Amestecul este turnat în tipare de lemn şi lăsat pe o suprafaţă plană pentru a se usca la soare.
Russian[ru]
Раствор выливается в деревянные формы и раскладывается на ровной поверхности сушиться на солнце.
Slovak[sk]
Zmes sa naleje do drevených foriem, ktoré sa položia na rovný povrch a nechajú sa vysušiť na slnku.
Slovenian[sl]
To zmes zlijejo v lesene modele ter jih pustijo na ravni površini, da bi se na soncu posušila.
Serbian[sr]
Smesa se izliva u drvene kalupe koji se ostavljaju na ravnoj površini da bi se osušila na suncu.
Swedish[sv]
Blandningen hälls i träformar som läggs på en slät yta att torka i solen.
Telugu[te]
ఈ మిశ్రమాన్ని చెక్క అచ్చులలో పోసి సమతల ఉపరితలంపైన ఎండకు ఎండబెడతారు.
Tagalog[tl]
Ang halo ay ibinubuhos sa hulmahang kahoy na iniiwan sa patag na lugar upang patuyuin sa araw.
Ukrainian[uk]
Цю суміш вливають у дерев’яні опоки, розставлені на гладкій поверхні, щоб вона висихала на сонці.
Zulu[zu]
Lengxube ithelwa ezimfolomeni zokhuni ezishiywa endaweni eyisicaba ukuze yonyiswe yilanga.