Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሰማይ አባት እና ከአዳኝ ጋር ያሉን ታማኝ ግንኙነቶች ለእነርሱ እና ለእኛ በዘለአለም አስፈላጊ ናቸው።
Arabic[ar]
أشهد بأن علاقتنا الوفية مع الآب السماوي ومع المخلص مهمة في الأبدية بالنسبة لهم ولنا.
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че верните ни взаимоотношения с Небесния Отец и Спасителя са от вечно значение както за Тях, така и за нас.
Bislama[bi]
Mi testifae se fetful rilesensip blong yumi wetem Papa long Heven mo Sevya i impoten, we i no save finis, long Tufala mo long yumi.
Cebuano[ceb]
Magpamatuod ako nga ang atong relasyon ngadto sa Langitnong Amahan ug sa Manluluwas importante sa kahangturan ngadto Kanila ug ngari kanato.
Chuukese[chk]
Ua pwarata pwe nefinach ren Semach won Nang me ach Chon Amanau mi ennetin auchea ngeni Ir o pwan ngeni kich.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že věrný vztah k Nebeskému Otci a ke Spasiteli má věčnou důležitost jak pro Ně, tak pro nás.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at vores trofaste forhold til vor himmelske Fader og Frelseren har evig betydning for dem og for os.
German[de]
Ich bezeuge, dass unsere treue Beziehung zum Vater im Himmel und zum Erretter für sie und für uns von ewiger Bedeutung ist.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι η γεμάτη πίστη σχέση μας με τον Επουράνιο Πατέρα και τον Σωτήρα έχει αιώνια σπουδαιότητα για Εκείνους και για εμάς.
English[en]
I testify that our faithful relationship with Heavenly Father and the Savior matters eternally to Them and to us.
Spanish[es]
Testifico que nuestra relación fiel con nuestro Padre Celestial y el Salvador tiene importancia eterna para Ellos y para nosotros.
Estonian[et]
Tunnistan, et ustav suhe Taevase Isa ja Päästjaga on neile ja meile igavese tähtsusega.
Finnish[fi]
Todistan, että meidän uskollisella suhteellamme taivaallisen Isän ja Vapahtajan kanssa on Heille ja meille iankaikkinen merkitys.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni noda veiwekani yalodina kei Tamada Vakalomalagi kei na iVakabula e yaga tawamudu vei Rau kei keda.
French[fr]
Je témoigne que notre relation fidèle avec notre Père céleste et le Sauveur a une importance éternelle pour eux et pour nous.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa ara reitaki ae kakaonimaki ma te Tama are i Karawa ao te Tia Kamaiu e kakawaki n aki toki Nakoia ao nakoira.
Guarani[gn]
Atestifika ñande relación joja ñande Ru Yvavagua ha pe Salvador ndive oguerekoha importancia eterna Chupekuéra ha ñandéve ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Hum gawahi deta hai Swarg ke Pita aur Uddhaarkarta ke sange hum long ke rishta ke anant matlab hai Uh long ke kostin aur hum long ke kostin bhi.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tias peb txoj kev sib raug zoo nrog Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab tus Cawm Seej muaj nqis rau Nkawd thiab rau peb.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem, hogy a Mennyei Atyánkkal és Szabadítónkkal való hithű kapcsolatunk örökkévaló fontossággal bír mind az Ő, mind pedig a mi számunkra.
Indonesian[id]
Saya bersaksi hubungan setia kita dengan Bapa Surgawi dan Juruselamat penting secara kekal bagi Mereka dan bagi kita.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að trúfast samband við okkar himneska föður og frelsarann hefur eilíft gildi fyrir þá og okkur.
Italian[it]
Attesto che il nostro rapporto fedele con il Padre Celeste e con il Salvatore ha valore eterno per Loro e per noi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal naq li qatiikil komonil rik’in li qaChoxahil Yuwa’ ut li Kolonel wan x’aajelil ru li maak’a’ roso’jik choq’ reheb’ a’an ut choq’ qe.
Korean[ko]
하나님 아버지와 구주와 맺는 충실한 관계가 그분들은 물론 우리에게 영원히 중요한 일임을 간증드립니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah kuhpahsr oaru nuh sel Pahpah Inkuhsrao ac Mwet Lahngo pa yohk netok Seltahl ac nuh sesr uh.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ ຕໍ່ ພວກ ພຣະ ອົງ ແລະ ຕໍ່ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad mūsų ištikimas ryšys su Dangiškuoju Tėvu ir Gelbėtoju yra amžinos svarbos Jiems ir mums.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka mūsu uzticības pilnajām attiecībām ar Debesu Tēvu un Glābēju ir mūžīga nozīme — gan Viņu, gan mūsu skatījumā.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa manan-danja amin’Izy Ireo sy amintsika mandrakizay ny fifandraisantsika amim-pahatokiana amin’ny Ray any An-danitra sy ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool bwe jem̧jerā eo ad etiljek ippān Jemedwōj Ilan̄ im ad Rilo̧mo̧o̧r rej men eo eaorōk tata n̄an Er im n̄an kōj.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгтэй болон Аврагчтай тогтоосон итгэлийн харилцаа холбоо нь Тэдний болон бидний хувьд мөнхөд чухал байна гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa perhubungan kita dengan Bapa Syurgawi dan Juruselamat adalah penting bagi Mereka dan kita selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vår trofaste relasjon med vår himmelske Fader og Frelseren er av evig betydning for dem og for oss.
Dutch[nl]
Ik getuig dat onze trouwe band met onze hemelse Vader en de Heiland van eeuwig belang is voor Hen en voor ons.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku nos relashon fiel ku Tata Selestial i e Salbador importá eternamente pa Nan i pa nos.
Palauan[pau]
A kuchais el kirel a ungil deleuill er kid lobengkel a Chedam er a Babeluades me a Osobel a klou a belkul el mo er Tir me a kid el dirrek.
Polish[pl]
Świadczę, że nasza wierna relacja z Ojcem Niebieskim i Zbawicielem ma dla Nich i dla nas wieczne znaczenie.
Portuguese[pt]
Testifico que nosso relacionamento fiel com o Pai Celestial e o Salvador tem importância eterna para Eles e para nós.
Romanian[ro]
Depun mărturie că legătura noastră plină de credință cu Tatăl Ceresc și Salvatorul are o importanță eternă pentru Ei și pentru noi.
Russian[ru]
Я свидетельствую о том, что наши преданные отношения с Небесным Отцом и Спасителем имеют вечное значение для Них и для нас.
Slovenian[sl]
Pričujem, da so naši zvesti odnosi z nebeškim Očetom in Odrešenikom zanju in za nas večno pomembni.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o lo tatou sootaga faamaoni ma le Tama Faalelagi ma le Faaola, e taua e faavavau ia te i La’ua ma i tatou.
Serbian[sr]
Сведочим да је наш верни однос са Небеским Оцем и Спаситељем вечно важан и Њима и нама.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vår trofasta relation till vår himmelske Fader och Frälsaren är av evig betydelse för dem och för oss.
Swahili[sw]
Nashuhudia uhusiano mwaminifu na Baba wa Mbinguni na Mwokozi ni wa muhimu milele Kwao na kwetu.
Telugu[te]
పరలోక తండ్రి మరియు రక్షకునితో మన విశ్వసనీయమైన సంబంధము వారికి, మనకు శాశ్వతంగా ముఖ్యమైనదని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku mahuʻinga taʻengata ki he Tamai Hēvaní mo e Fakamoʻuí pea mo kitautolu, ʻa ʻetau fetuʻutaki faivelenga mo Kinauá.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite pāpū nei au ē, e mea faufa’a mure ’ore tō tātou aura’a ha’apa’o maita’i ’e te Metua i te Ao ra ’e te Fa’aora, nō rāua ’e nō tātou nei.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що наші віддані стосунки з Небесним Батьком і Спасителем мають вічне значення для Них і для нас.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng mối quan hệ trung tín của chúng ta với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi là vấn đề quan trọng vĩnh viễn đối với hai Ngài và đối với chúng ta.