Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
последствие на нарушение в баланса на течности, проявява се само в началото на лечението със соматотропин и е дозозависима
Czech[cs]
následek poruch v rovnováze tekutin a objevuje se pouze na počátku léčby somatropinem a závisí na dávce
Danish[da]
en følge af forstyrrelser i væskebalancen og forekommer kun i starten af behandlingen med somatropin og er dosisafhængig
German[de]
ist eine Folge von Störungen des Flüssigkeitshaushalts und tritt lediglich zu Beginn der Behandlung mit Somatropin auf und ist dosisabhängig
Greek[el]
συνέπεια των διαταραχών στο ισοζύγιο υγρών και εμφανίζεται μόνο στην αρχή της θεραπείας με σωματοτροπίνη και είναι δοσο-εξαρτώμενη
English[en]
consequence of disturbances in fluid balance and occurs only at the start of treatment with somatropin and is dose-dependent
Spanish[es]
produce como consecuencia de alteraciones en el equilibrio de líquidos, se produce sólo al comienzo del tratamiento con somatropina y es dependiente de la dosis
French[fr]
est la conséquence de problèmes d équilibre liquidien et se produit seulement au début du traitement avec la somatropine et est dose-dépendant
Hungarian[hu]
folyadékegyensúly zavarának következménye, csak a szomatropin-kezelés elején jelentkezik és dózisfüggő
Italian[it]
conseguenza delle alterazioni dell omeostasi dei liquidi e si verifica solo all' inizio del trattamento con somatropina ed è dose-dipendente
Lithuanian[lt]
sukelia skysčių balanso sutrikimas, pasireiškia tik gydymo somatropinu pradžioje ir priklauso nuo dozės
Latvian[lv]
šķidruma līdzsvara sekas un tiek novērota tikai uzsākot terapiju ar somatropīnu, un ir atkarīga no devas
Maltese[mt]
konsegwenza ta ’ disturbi fil-bilanċ tal-fluwidu u jseħħ biss fil-bidu tal-kura b’ somatropin u jiddependi mid-doża
Portuguese[pt]
consequência dos distúrbios no equilíbrio hídrico, ocorre apenas no início do tratamento com somatropina e é dependente da dose
Romanian[ro]
a tulburărilor echilibrului hidric, apare numai la începutul tratamentului cu somatropină şi este dependent de doză
Slovak[sk]
dôsledkom poruchy rovnováhy tekutín, objavuje sa len na začiatku liečby somatropínom a je závislý od dávky
Slovenian[sl]
ravnovesja tekočin, pojavlja pa se samo ob začetku zdravljenja s somatropinom in je odvisen od odmerka
Swedish[sv]
rubbningar i vätskebalansen och uppträder endast i början av behandlingen med somatropin och är dosberoende