Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че ако накаже Ариел ще говоря с директора.
Danish[da]
Jeg sagde, hvis han straffede min datter for at snyde, gik jeg til inspektøren.
Greek[el]
Και του είπα ότι αν τιμωρούσε τη κόρη μου για αντιγραφή, θα πήγαινα στο Διευθυντή.
English[en]
And I told him if he penalized my daughter for being a cheater, I was gonna go the principal.
Spanish[es]
Y le dije que si culpaba a mi hija de ser tramposa, iría con el director.
Finnish[fi]
Ja kerroin että jos hän rankaisee tytärtäni huijaamisesta, menen rehtorin puheille.
French[fr]
Et je lui ai dit que si il pénalisait ma fille pour avoir triché, j'irais voir le principal.
Hebrew[he]
ואמרתי לו שאם יעניש את הבת שלי בגלל שהיא רימתה, אני אלך למנהל.
Hungarian[hu]
És megmondtam neki hogyha megbünteti a lányomat csalásért akkor elmegyek az igazgatóhoz.
Polish[pl]
Powiedziałem mi, że jeśli ukarze moją córkę za oszustwo, pójdę z tym do dyrektora.
Portuguese[pt]
E eu disse que se ele punisse minha filha por colar, eu iria falar com o diretor.
Serbian[sr]
I rekao sam mu ako kazni kćerku zbog varanja, da ću otići kod direktora.
Swedish[sv]
Jag sa att om han straffade henne för att fuska så skulle jag gå till rektorn.
Turkish[tr]
Kopyacılıktan kızıma ceza verirse müdüre gideceğimi söyledim.