Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, госпожи и господа, нека бъдем честни.
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, nalijme si čistého vína.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Lad os være ærlige.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Seien wir ehrlich.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ας είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, let us be honest.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, seamos honestos.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Head kolleegid!
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olkaamme rehellisiä.
French[fr]
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, soyons honnêtes.
Hungarian[hu]
Elnök úr, hölgyeim és uraim, legyünk őszinték.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, cerchiamo di essere onesti.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, ponios ir ponai, būkime sąžiningi.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Būsim godīgi.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - Collega's, laten wij eerlijk zijn.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie!
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sejamos francos.
Romanian[ro]
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, să fim sinceri.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospe in gospodje, bodimo iskreni.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Låt oss säga som det är!