Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لعبت هذا اللعبة طبقاً للقواعد سينعم الأطفال برحلة لطيفة
Bulgarian[bg]
Ако играете по правилата, децата ще имат приятна разходка.
Bosnian[bs]
Igrate Ii po pravilima, kIinci će se provozati avionom.
Czech[cs]
Když budete poslouchat, děti budou mít hezký výlet letadlem.
Danish[da]
Hvis l gør, som jeg siger, får børnene en behagelig flyvetur.
German[de]
Wenn alles glatt geht, werden die Kinder eine nette Flugreise machen.
Greek[el]
Αν παίξετε σωστά το παιχνίδι, τα παιδιά θα κάνουν μια καλή πτήση.
English[en]
If you play this game by the rules, the kids will have a nice plane ride.
Spanish[es]
Si juega limpio, los niños tendrán un buen viaje aéreo.
Estonian[et]
Kui te ei mängi seda mängu reeglite järgi, ootab lapsi ees väike lennureis.
Basque[eu]
Arauak ondo betetzen badituzu, umeek hegaldi ona izango dute.
Finnish[fi]
Jos pelaatte sääntöjen mukaan, pennut pääsevät pienelle lennolle.
French[fr]
Si vous jouez Ie jeu, Ies gosses auront une jolie balade.
Hebrew[he]
אם תשחקו לפי הכללים, הילדים יזכו לטיסה נעימה.
Croatian[hr]
Igrate li po pravilima, klinci će se provozati zrakoplovom.
Hungarian[hu]
Ha követik az utasításokat, a srácok repülnek egy jót.
Italian[it]
Se state alle mie regole, i bambini avranno un volo piacevole.
Norwegian[nb]
Gjør som jeg sier, så får barna en hyggelig flytur.
Dutch[nl]
Als jullie meewerken, hebben de kinderen een fijne vlucht.
Polish[pl]
Trzymajcie się zasad, to dzieci odbędą miłą podróż samolotem.
Portuguese[pt]
Se você jogar limpo, as crianças só farão um bom passeio de avião.
Romanian[ro]
Dacă jucaţi cum trebuie, copiii se vor plimba cu avionul.
Slovenian[sl]
Če boste igrali to igro po pravilih, bodo imeli otroci eno lepo vožnjo.
Swedish[sv]
Om du har stake, och följer spelreglerna, kommer barnen få en lätt flygresa.
Turkish[tr]
Şartlarıma uyduğunuzda, çocuklar bir uçak gezintisi yapacaklar.
Chinese[zh]
胆敢 跟 我 玩, 孩子 们 就会 来次 愉快 的 空中 旅行