Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
De kan måske huske...... at inden starten af dette år untrygte jeg bekymring...... omkring din udvævnelse af professor
German[de]
Snape) Sie wissen vielleicht noch, wie besorgt ich vor Beginn des Schuljahres war bezüglich der Berufung von Professor
Greek[el]
Θα θυμάστε...... ότι πριν την αρχή της περιόδου...... εξέφρασα ανησυχία για τον καθηγητή Λούπιν
Spanish[es]
Recuerde...... que antes de empezar el año yo estaba preocupado...... por el nombramiento del profesor Lupin
French[fr]
Rappelez- vous qu' avant le début du trimestre, j' avais émis des réserves sur le professeur Lupin
Hebrew[he]
אולי אתה זוכראת שיחתנו לפני תחילת השליש... שבה הבעתי באוזניך דאגה... בנוגע למינויו של פרופסור לופין
Hungarian[hu]
Talán emlékszik, hogy...... a tanév kezdete előtt hangot adtam kétségeimnek...... Lupin alkalmazása kapcsán
Italian[it]
Forse ricorda che.... prima dell' inizio del semestre espressi la mia preoccupazione..... riguardo alla nomina del Professor
Portuguese[pt]
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor Lupin
Romanian[ro]
Poate- ti amintesti că înainte de începerea trimestruIui mi- am exprimat îngrijorarea în privinţa profesoruIui Lupin
Slovenian[sl]
Pred začetkom šolskega leta sem izraziI dvome glede profesorja Wulfa
Swedish[sv]
Du kanske minns att jag ifrågasatte tillsättandet av professor Lupin
Turkish[tr]
Dönem başlamadan önce, Profesör Lupin' i atamanız konusunda...... bazı endişelerim vardı
Ukrainian[uk]
Ви ж, напевне, знаєте, яким стурбованим я був перед початком нового року з приводу призначення професора