Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنتين كنت مسؤولاً في قسم الطواري في مستشفى الحي في شمال تورنتو, فرأيت رجلا يبلغ من العمر 25 عاماً مصاب بالتهاب الحلق.
Bulgarian[bg]
Две години по-късно бях в спешното на обществена болница северно от Торонто и видях 25 годишен мъж с възпалено гърло.
Czech[cs]
O dva roky později už jsem byl plnohodnotný ošetřující na pohotovosti v komunitní nemocnici na severu Toronta, a vyšetřoval jsem 25 letého muže, kterého bolelo v krku.
German[de]
Zwei Jahre später hatte ich Dienst in der Notfallstation in einem kommunalen Krankenhaus nördlich von Toronto und ich begutachtete einen 25 Jahre alten Mann mit gereiztem Rachen.
Greek[el]
Δύο χρόνια αργότερα ήμουν επιβλέπων σ' ένα τμήμα επειγόντων σε κάποιο νοσοκομείο λίγο πιο βόρεια από το Τορόντο, και είδα έναν άνδρα 25 ετών με πονόλαιμο.
English[en]
Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year-old man with a sore throat.
Persian[fa]
دو سال بعد که من پزشک اورژانس بودم.
French[fr]
Deux ans plus tard. J'étais le médecin de garde aux urgences dans un hôpital communautaire juste au nord de Toronto, et j'ai examiné un homme de 25 ans avec un mal de gorge.
Hebrew[he]
שנתיים מאוחר יותר הייתי האחראי במיון של בי"ח קהילתי צפונית לטורונטו, ובדקתי גבר בן 25 עם כאב גרון.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije bio sam nadređeni u odjelu hitne u općoj bolnici, sjeverno od Toronta i primio sam 25-ogodišnjeg mladića s upalom grla.
Hungarian[hu]
Két évvel később egy közkórház sürgősségi osztályán dolgoztam Torontótól északra, és egy torokfájással jelentkező 25 éves férfit láttam el.
Italian[it]
Due anni dopo ero supervisore al pronto soccorso in un ospedale a nord di Toronto, ho visitato un uomo di 25 anni con il mal di gola.
Japanese[ja]
2年後のこと 私はトロントの北に接する 2年後のこと 私はトロントの北に接する 地域病院で救急部に配属されました 喉の痛みを訴える25歳の男性を診察しました
Korean[ko]
2년 후 전 토론토 바로 북쪽 지역 병원에서 전문의로 있었을때 인후염이 있는 25세의 남자를 진찰했습니다.
Latvian[lv]
Pēc diviem gadiem es biju sertificēts ārsts kādas vispārējās slimnīcas Uzņemšanas nodaļā, nedaudz uz ziemeļiem no Toronto, un es skatīju 25 gadus vecu vīrieti ar iekaisušu kaklu.
Macedonian[mk]
Две години подоцна јас бев претпоставениот во ургентен оддел во месната болница, северно од Торонто. И видов 25 годишен човек со воспаление на грло.
Dutch[nl]
Twee jaar later was ik behandelend arts op een spoedhulpafdeling van een klein ziekenhuis vlakbij Toronto, toen ik een 25-jarige man met een zere keel behandelde.
Polish[pl]
Dwa lata później, byłem lekarzem prowadzącym na oddziale ratunkowym w lokalnym szpitalu w północnym Toronto. Trafił do mnie 25-latek z bólem gardła.
Portuguese[pt]
Dois anos mais tarde eu era especialista no serviço de urgência no hospital comunitário a norte de Toronto e vi um jovem de 25 anos com a garganta inflamada.
Romanian[ro]
Doi ani mai târziu, eram la Urgențe într-un spital la nord de Toronto și am văzut un tânăr de 25 de ani cu dureri în gât.
Russian[ru]
Два года спустя я работал врачом в отделении неотложной помощи в местной больнице на севере от Торонто, одним из моих пациентов был 25-летний мужчина с болью в горле.
Slovak[sk]
O dva roky neskôr som ako sekundárny lekár slúžil na pohotovosti v komunitnej nemocnici severne od Toronta, kde som vyšetroval 25-ročného muža s bolesťami hrdla.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije bio sam dežurni u urgentnom centru, u državnoj bolnici severno od Toronta, i pregledao sam 25-ogodišnjaka sa upaljenim grlom.
Turkish[tr]
iki yıl önce Toronto'nun hemen kuzeyindeki bir hastanenin acil servisinde sorumluydum ve boğaz ağrısı olan 25 yaşında bir adam gördüm.
Ukrainian[uk]
Два роки по тому, коли я був лікарем у відділенні невідкладної допомоги у державній лікарні на північ від Торонто, я оглядав 25-річного хлопця, якого боліло горло.
Vietnamese[vi]
Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.
Chinese[zh]
两年后,当我在一家多伦多北部一间社区医院的 急症室做主治医生时, 我看了一位喉咙酸痛的25岁的男人。