Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bestræbte os for at bibringe dem den rette forståelse og værdsættelse af Jehovas organisation samt af nødvendigheden af at arbejde nært sammen med afdelingskontoret i Bangkok.
German[de]
Wir bemühten uns, den Betreffenden zu helfen, die richtige Einstellung gegenüber Jehovas Organisation zu entwickeln und diese zu schätzen sowie die Wichtigkeit zu erkennen, mit dem Zweigbüro in Bangkok eng zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να ενσταλάξουμε τη σωστή άποψη και εκτίμηση για την οργάνωση του Ιεχωβά, καθώς και την ανάγκη για στενή συνεργασία με το γραφείο τμήματος στην Μπανγκόκ.
English[en]
We made an effort to instill a proper viewpoint and appreciation for Jehovah’s organization and the need to work closely with the branch office in Bangkok.
Spanish[es]
Nos esforzamos por inculcar en ellos un punto de vista apropiado, aprecio por la organización de Jehová y la necesidad de trabajar en estrecha cooperación con la sucursal de Bangkok.
Finnish[fi]
Ponnistelimme saadaksemme aikaan oikeaa näkemystä ja arvostusta sekä Jehovan järjestöä kohtaan että tarvetta työskennellä läheisessä yhteistoiminnassa Bangkokin haaratoimiston kanssa.
French[fr]
Nous nous sommes efforcés de leur inculquer le bon point de vue sur l’organisation de Jéhovah et la reconnaissance envers celle-ci, et de leur faire comprendre la nécessité de collaborer étroitement avec le bureau de la filiale de Bangkok.
Indonesian[id]
Kami berupaya menanamkan pandangan yang sepatutnya dan penghargaan terhadap organisasi Yehuwa dan perlunya bekerja erat dengan kantor cabang di Bangkok.
Italian[it]
Facemmo uno sforzo per instillare un punto di vista corretto e per aiutarli a riconoscere il valore dell’organizzazione di Geova e la necessità di lavorare in stretta collaborazione con la filiale di Bangkok.
Japanese[ja]
私たちはエホバの組織に関して,またバンコクの支部事務所と密接な関係を保って働く必要があることに関して,正しい見方と認識を植え込むよう努力しました。
Korean[ko]
우리는 여호와의 조직에 대한 합당한 견해와 인식을, 그리고 방콕 지부 사무실과 밀접하게 함께 활동할 필요성을 심어주고자 노력하였습니다.
Norwegian[nb]
Vi anstrengte oss for å hjelpe dem til å få en rett innstilling og verdsettelse av Jehovas organisasjon og til å forstå nødvendigheten av å samarbeide nært med avdelingskontoret i Bangkok.
Dutch[nl]
Wij deden een poging hen te helpen een juiste zienswijze en waardering voor Jehovah’s organisatie te ontwikkelen en de noodzaak van nauwe samenwerking met het bijkantoor in Bangkok in te zien.
Portuguese[pt]
Fizemos esforços de incutir neles o conceito correto e apreço pela organização de Jeová, bem como a necessidade de trabalharem intimamente com a filial em Bancoque.
Swedish[sv]
Vi försökte hjälpa dem att få en rätt syn på och uppskattning av Jehovas organisation och att inse behovet av ett nära samarbete med avdelningskontoret i Bangkok.
Swahili[sw]
Tulijitahidi kukaza akilini maoni yanayofaa na uthamini kwa tengenezo la Yehova na uhitaji wa kufanya kazi karibu-karibu na ofisi ya tawi katika Bangkok.