Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Валда ти е напълнил главата с лъжи.
Bosnian[bs]
Valda vam je napunio glave lazima.
Czech[cs]
Valda ti namluvil spoustu lží.
Danish[da]
Valda lyver for dig.
German[de]
Valda hat deinen Kopf mit Lügen gefüllt.
Greek[el]
Ο Βάλντα σας έχει κάνει πλύση εγκεφάλου.
English[en]
Valda's filled your head with lies.
Spanish[es]
Valda te ha llenado la cabeza de mentiras.
Estonian[et]
Valda on täis su peas valedega.
Finnish[fi]
Valda on täyttänyt pääsi valheilla.
French[fr]
Valda a rempli ta tête avec des mensonges.
Hebrew[he]
ולדה מילא את מוחך בשקרים.
Croatian[hr]
Valda vam je napunio glave lažima.
Hungarian[hu]
Valda hazugságokkal tömte tele a fejed!
Indonesian[id]
Valda mengisi kepalamu dengan kebohongan.
Italian[it]
Valda ti ha riempito la testa di menzogne.
Dutch[nl]
Valda heeft je leugens verteld.
Polish[pl]
Valda napchał ci głowę kłamstwami.
Portuguese[pt]
O Valda encheu a tua cabeça de mentiras.
Romanian[ro]
Valda ţi-a umplut capul de minciuni.
Russian[ru]
Вальда забил ван головы враньём.
Serbian[sr]
Valda vam je napunio glave lažima.
Swedish[sv]
Valda har fylld ditt huvud med lögner.
Turkish[tr]
Valda kafanı yalanlarla doldurmuş.