Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die hart moet oor lang tydperke kragtig pomp om gesond te bly.)
Arabic[ar]
(لكي يكون القلب سليما يحتاج الى الضخ بنشاط لفترات طويلة من الوقت.)
Czech[cs]
(Ke svému zdraví potřebuje srdce, aby po dlouhá období silně pumpovalo.)
Danish[da]
(Hjertet skal pumpe energisk i længere tid ad gangen for at holdes sundt.)
German[de]
(Damit das Herz gesund sein kann, muß es hin und wieder kräftig pumpen.)
Greek[el]
(Για να είναι υγιής η καρδιά χρειάζεται να αντλεί ζωηρά για μακρά χρονικά διαστήματα.)
English[en]
(To be healthy the heart needs to pump vigorously for long periods of time.)
Spanish[es]
(Para estar saludable, el corazón necesita bombear con vigor por largos períodos de tiempo.)
Finnish[fi]
(Ollakseen terve sydämen täytyy pumputa voimakkaasti pitkiä aikoja.)
French[fr]
(Pour être en bon état, le cœur a besoin de battre vigoureusement pendant de longues périodes de temps.)
Hiligaynon[hil]
(Agod mangin mapagros kinahanglan nga ang tagipusuon magbomba sing mabaskog sa sulod sang malawig nga tion.)
Croatian[hr]
(Da bi srce moglo biti zdravo, mora snažno pumpati.)
Hungarian[hu]
(Ahhoz ugyanis, hogy valaki egészséges legyen, szükséges, hogy a szív hosszú időn keresztül erőteljesen szivattyúzza a vért.)
Indonesian[id]
(Supaya sehat jantung harus memompa dengan keras selama beberapa waktu yang cukup lama.)
Icelandic[is]
(Til að vera heilbrigt þarf hjartað að vinna af krafti um alllangan tíma í einu.)
Italian[it]
(Per essere sano, il cuore deve pompare energicamente il sangue per lunghi periodi di tempo).
Japanese[ja]
心臓の健康を保つためには,長期間にわたって活発に血液を送り出す必要があります。)
Korean[ko]
(심장이 튼튼하기 위해서는 오랜 시간 힘차게 펌프질할 필요가 있읍니다.)
Malagasy[mg]
(Mba hahasalama azy, ny fo dia mila ny mitepo mafy mandritra ny vanim-potoana lava.)
Malayalam[ml]
(ആരോഗ്യപ്രദമായിരിക്കുന്നതിന് ഹൃദയം ദീർഘ സമയങ്ങളിലേക്ക് ഊർജ്ജ്വസ്വലമായി പമ്പു ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.)
Marathi[mr]
(सुदृढ असण्यासाठी हृदयाने आवेशाने रक्ताचे उत्सर्जन करणे आवश्यक आहे.)
Norwegian[nb]
(For å holde seg sunt må jo hjertet pumpe kraftig i lange perioder.)
Dutch[nl]
(Om gezond te zijn, moet het hart lange tijd achtereen krachtig pompen.)
Polish[pl]
(Jeżeli serce ma pozostawać w dobrej kondycji, musi okresami popracować intensywnie).
Portuguese[pt]
(Para ser saudável, o coração precisa bombear vigorosamente por longos períodos.)
Romanian[ro]
(Pentru a fi într-o stare bună de sănătate, ea trebuie să bată energic perioade lungi de timp).
Russian[ru]
(Для того, чтобы оно было здоровым, ему нужно иногда сильно биться.)
Slovenian[sl]
(Da bi bilo zdravo, mora močno črpati daljše časovno razdobje.)
Swedish[sv]
(För att vara friskt behöver hjärtat pumpa kraftigt under långa perioder.)
Tagalog[tl]
(Upang maging malusog ang puso ay kailangang magbomba nang buong lakas sa loob ng mahahabang yugto ng panahon.)
Turkish[tr]
(Sağlıklı bir yürek uzun süre güçlü şekilde kan pompalamalıdır.)
Chinese[zh]
心若要保持健康,就必须能够长期有力地将血液抽送。)
Zulu[zu]
(Ukuze ibe nempilo enhle inhliziyo idinga ukushaya ngomdlandla isikhathi eside.)