Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gentager, at forsinkelser i ikrafttrædelsen af dette direktiv sandsynligvis vil medføre, at enhver fremtidig CO2-foranstaltning (hvis den vedtages) vedrørende lette erhvervskøretøjer, hvad enten der er tale om en retsakt eller en frivillig forpligtelse, også kan blive forsinket.
German[de]
Die Kommission bekräftigt ihre Ansicht, dass eine Verschiebung der Anwendung dieser Richtlinie möglicherweise auch künftige Maßnahmen zur Messung von CO2-Emissionen leichter Nutzfahrzeuge, seien es nun Rechtsvorschriften oder freiwillige Verpflichtungen, verzögern würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ήθελε να επαναλάβει ότι οι καθυστερήσεις στην εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας είναι πιθανόν να σημαίνουν ότι θα υπάρξει καθυστέρηση και για οιοδήποτε μελλοντικό μέτρο για τις εκπομπές CO2 (εάν εγκριθεί), το οποίο θα αφορά τα ελαφρά επαγγελματικά αυτοκίνητα, είτε είναι νομοθετικό είτε πηγάζει από εθελούσια δέσμευση.
English[en]
The Commission reiterates the point that delays in the application of this Directive is likely to mean that any future CO2 measure (if adopted) targeted at light commercial vehicles, be it legislation or voluntary commitment, could be delayed as well.
Spanish[es]
La Comisión insiste en que los retrasos en la aplicación de esta Directiva significan que también podría atrasarse cualquier futura medida sobre el CO2 (si se adopta) para vehículos industriales ligeros, ya sea legislativa o de observancia voluntaria.
Finnish[fi]
Komissio toistaa näkemyksensä, jonka mukaan tämän direktiivin soveltamisen lykkääminen johtaa todennäköisesti siihen, että (mahdollisesti myöhemmin hyväksyttävät) kevyisiin hyötyajoneuvoihin kohdistetut hiilidioksidipäästöjä koskevat toimenpiteet, olivatpa ne siten lainsäädännön tai vapaaehtoisten sitoumusten muodossa, lykkäytyvät samoin.
French[fr]
La Commission maintient son opinion que des retards dans l'application de cette directive signifieraient probablement que toute mesure future du CO (si adoptée) visant les véhicules commerciaux légers, qu'il s'agisse d'une législation ou d'un engagement volontaire, pourrait être également retardée.
Italian[it]
La Commissione riafferma che differire l'applicazione di questa direttiva significa probabilmente differire anche che ogni futuro provvedimento riguardante le emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri, si tratti di un atto legislativo o di un impegno volontario.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er nogmaals op dat achterstand in de uitvoering van deze richtlijn waarschijnlijk betekent dat elke toekomstige CO2-maatregel die met betrekking tot lichte bedrijfsvoertuigen eventueel wordt genomen, zij het als gevolg van wetgeving of van een vrijwillige verbintenis, eveneens vertraging zal oplopen.
Portuguese[pt]
A Comissão deseja reiterar que os atrasos de aplicação da presente directiva significam provavelmente que qualquer medida futura em termos de CO2 (se adoptada) destinada a veículos comerciais ligeiros, seja ela legislativa ou voluntária, será igualmente adiada.
Swedish[sv]
Kommissionen vill än en gång poängtera att försenad tillämpning av detta direktiv troligtvis kommer att innebära att eventuella framtida åtgärder i fråga om koldioxidutsläpp från lätta nyttofordon, vare sig det rör sig om lagstiftning eller frivilliga åtgärder, också kommer att bli försenade.