Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава докато сардините са в тези води, са недосегаеми от делфините, където не биха ги последвали от страх от плитките води.
Bosnian[bs]
Dokle god su sardine u tako plitkoj vodi, one su van domasaja delfina, koji ih nece pratiti zbog straha da se ne nasukaju.
Greek[el]
Όσο οι σαρδέλες είναι σε τόσο ρηχά νερά είναι εκτός εμβέλειας των δελφινιών τα οποία δεν θα ακολουθήσουν για να μην εξοκείλουν.
English[en]
As long as the sardines are in such shallow water, they're beyond the reach of the dolphins, who won't follow for fear of stranding.
Spanish[es]
Mientras las sardinas se encuentren en aguas poco profundas, estarán más allá del alcance de los delfines, quienes no las seguirán por miedo a encallar.
Persian[fa]
تا زماني که در عمق آب هستند دورتر از دسترس دلفين ها هستند و همواره وحشت از به دام افتادن دارند
Finnish[fi]
Kun sardiinit ovat matalassa vedessä, ne ovat delfiinien ulottumattomissa - koska nämä pelkäävät ajautuvansa rantaan.
Hebrew[he]
כל עוד הסרדינים במים רדודים כל כך, הם מעבר להישג ידם של הדולפינים, שלא יבואו בעקבותיהם מחשש להיתקע על החוף.
Indonesian[id]
Selama sarden berada di perairan dangkal seperti, mereka berada di luar jangkauan lumba-lumba, yang tidak akan mengikuti karena takut terdampar.
Dutch[nl]
In dit ondiepe water kunnen de dolfijnen niet bij de sardines komen. Ze zouden hier stranden.
Portuguese[pt]
Enquanto as sardinhas estiverem em águas pouco profundas, estarão a salvo dos golfinhos, que não as seguem por temerem ficar encalhados.
Romanian[ro]
Cât timp sardinele sunt în apă aşa de mică, nu pot fi prinse de delfini, care nu le vor urmări de teama ţărmului.
Serbian[sr]
Dokle god su sardine u tako plitkoj vodi, one su van domašaja delfina, koji ih neće pratiti zbog straha da se ne nasukaju.
Swedish[sv]
När sardinerna är på grunt vatten är de utom räckhåll för delfiner som inte vill riskera att bli strandade.
Turkish[tr]
Sardalyalar bu denli sığ sularda olduğu sürece karaya oturmaktan korkan yunuslar onlara ulaşamayacak.