Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да оставиш бебе и да се върнеш, когато поискаш.
Czech[cs]
Nemůžeš prostě nechat dítě na zápraží a pak si nakráčet zpátky, kdy se ti zlíbí.
German[de]
Man kann kein Baby auf einer Türschwelle ablegen und dann zurückkommen, wenn man gerade Lust hat.
Greek[el]
Δεν μπορείς να παρατάς ένα μωρό, και να επιστρέφεις όποτε γουστάρεις.
English[en]
Can't just leave a baby on a doorstep and then waltz back in when you feel like it.
Spanish[es]
No se puede simplemente dejar un bebé en un portal y luego volver cuando te apetezca.
French[fr]
Tu peux pas juste laisser un bébé sur le pas d'une porte et après revenir valser quand bon te semble.
Hebrew[he]
את לא יכולה להשאיר תינוק על מפתן-דלת ואז לחזור בריקוד כשמתחשק לך.
Croatian[hr]
Ne možeš samo ostaviti dijete na pragu i ušetati ovamo kad ti se ćefne.
Italian[it]
Non puoi lasciare il bambino sullo zerbino e poi tornare quando ti pare.
Polish[pl]
Nie możecie zostawiać dziecka na progu, a później wmaszerować tu, kiedy wam się podoba.
Portuguese[pt]
Não pode deixar um bebê em uma porta e depois voltar quando lhe apetecer.
Romanian[ro]
Nu poţi lăsa un copil la uşă şi să apari când vrei.
Russian[ru]
Нельзя просто подкинуть ребенка под дверь, а потом заявиться снова, когда тебе захочется.
Serbian[sr]
Ne možeš samo ostaviti dete na pragu i ušetati ovamo kad ti se ćefne.
Turkish[tr]
Bebeği kapının önüne bırakıp, canın istediğinde geri alamazsın.