Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن مشروع الاتفاق ينص على أنه أعد باللغات الرسمية الست - الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية - فإن النصوص بتلك اللغات يجب أن تعامل على قدم المساواة كنصوص أصلية للاتفاق.
English[en]
Since the draft agreement stipulates that it has been prepared in the six official languages — Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish — the texts in those languages should be treated on an equal footing as authentic texts of the agreement.
Spanish[es]
Dado que el proyecto de acuerdo estipula que se ha elaborado en los seis idiomas oficiales —árabe, chino, inglés, francés, ruso y español— los textos en esos idiomas deben tratarse en condiciones de igualdad como textos auténticos del acuerdo.
French[fr]
Puisque le projet d’accord stipule qu’il a été rédigé dans les six langues officielles – arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol – ces textes rédigés dans les différentes langues devraient être traités sur un pied d’égalité et être considérés comme des textes originaux de l’accord.
Russian[ru]
Поскольку в проекте соглашения оговаривается, что он был подготовлен на шести официальных языках — арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском — тексты на этих языках должны иметь одинаковую силу, как аутентичные тексты соглашения.
Chinese[zh]
该协定既然规定以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六种正式文字写成,则应对六种文本一视同仁,均作为协定作准文本。