Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sonder ’n vader groot te word, hou ernstige gevare vir kinders in.
Amharic[am]
ያለ አባት የሚያድጉ ልጆች ከባድ ችግሮች ሊገጥሟቸው ይችላሉ።
Arabic[ar]
ان نمو الاولاد دون أب يعرِّضهم لمخاطر جسيمة.
Bemba[bem]
Abana ukukushiwa apabula bashibo kubalenga ukupita mu mafya yabipisha.
Cebuano[ceb]
Ang pagdako nga walay amahan adunay seryosong mga risgo alang sa mga anak.
Czech[cs]
Vyrůstat v rodině bez otce s sebou nese pro děti vážné nebezpečí.
Danish[da]
Børn der vokser op uden at have en far, er udsat for mange risici.
German[de]
Ohne Vater aufzuwachsen bringt für Kinder ernste Gefahren mit sich.
Ewe[ee]
Tsitsi tɔmanɔsii hea afɔku gãwo vaa ɖeviwo dzii.
Greek[el]
Τα παιδιά που μεγαλώνουν χωρίς πατέρα αντιμετωπίζουν σοβαρούς κινδύνους.
English[en]
Growing up without a father poses serious risks for children.
Spanish[es]
Criarse sin el padre presenta serios riesgos para los niños.
Estonian[et]
Kasvada üles isata võib tähendada lastele tõsiseid riske.
Finnish[fi]
Kasvaminen ilman isää altistaa lapset vakaville riskeille.
French[fr]
Un enfant privé de père risque de connaître de graves difficultés.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdaku nga wala sing amay nagahatag sing daku nga katalagman para sa kabataan.
Croatian[hr]
Odrastanje bez oca djecu izlaže ozbiljnim rizicima.
Hungarian[hu]
Azokra a gyermekekre, akik apa nélkül nőnek fel, nagy veszélyek leselkednek.
Indonesian[id]
Bertumbuh tanpa ayah mendatangkan risiko yang serius bagi anak-anak.
Igbo[ig]
Itolite n’enweghị nna na-etinye ụmụaka n’oké ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
Tumaud dagiti nakaro a peggad no dumakkel dagiti annak nga awan ti ama.
Italian[it]
Crescere senza il padre espone a gravi rischi.
Georgian[ka]
უმამოდ გაზრდა ბავშვს სერიოზული საფრთხის წინაშე აყენებს.
Korean[ko]
아버지 없이 자라는 어린이들은 여러가지 심각한 위험 요소에 노출된다.
Lithuanian[lt]
Vaikui, augančiam be tėvo, iškyla didelių pavojų.
Latvian[lv]
Bērni, kas aug bez tēva, ir pakļauti lielam riskam.
Malagasy[mg]
Mety hisy loza lehibe hitranga amin’ny zanaka mihalehibe tsy misy ray.
Macedonian[mk]
Растењето без татко носи сериозни ризици за децата.
Malayalam[ml]
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ചിലരിൽ നൊമ്പരത്തിന്റെ അലകൾ ഉയർത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
It- tfal jiffaċċjaw riskji serji meta jitrabbew bla missier.
Norwegian[nb]
Det å vokse opp uten en far utsetter barn for alvorlige farer.
Dutch[nl]
Zonder vader opgroeien houdt voor kinderen ernstige risico’s in.
Northern Sotho[nso]
Go gola ka ntle le tate go tliša dikotsi tše dikgolo go bana.
Nyanja[ny]
Kukula popanda bambo kumaika ana pa ngozi zoopsa kwambiri.
Papiamento[pap]
Crece sin tata ta trece riesgonan serio pa mucha.
Polish[pl]
Dorastanie bez ojca wystawia dzieci na poważne niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Crescer sem o pai traz sérios riscos para a criança.
Romanian[ro]
Copiii care cresc fără tată sunt expuşi unor mari pericole.
Russian[ru]
Дети, растущие без отца, подвержены серьезным опасностям.
Sinhala[si]
පියෙකු නොමැතිව දරුවෙකුට වැඩෙන්න සිදු වන විට, ඔවුන්ට බරපතළ අන්තරාවන් කිහිපයකට මුහුණ දෙන්න සිදු වන බව පැවසිය හැක.
Slovak[sk]
Vyrastať bez otca predstavuje pre deti vážne nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Odraščanje brez očeta pred otroka postavlja resne nevarnosti.
Shona[sn]
Kukura vasina baba kune njodzi dzakakomba kuvana.
Albanian[sq]
Rritja pa baba mbart rreziqe serioze për fëmijët.
Serbian[sr]
Odrastanje bez oca izlaže decu ozbiljnim opasnostima.
Southern Sotho[st]
Ho hōla ha bana ba se na ntate ho ba pepesetsa likotsi tse tebileng.
Swedish[sv]
Barn som växer upp utan en far kan utsättas för allvarliga risker.
Swahili[sw]
Kukua bila baba hutokeza hatari kubwa kwa watoto.
Congo Swahili[swc]
Kukua bila baba hutokeza hatari kubwa kwa watoto.
Tamil[ta]
அப்பா இல்லாமல் வளரும் பிள்ளைகளுக்கு சில பேராபத்துகள் இருக்கின்றன.
Thai[th]
การ เติบโต โดย ไม่ มี พ่อ ก่อ อันตราย ร้ายแรง ต่อ เด็ก ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዘይ ኣቦ ምዕባይ ንቘልዑ ሓደገኛ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang paglaki nang walang ama ay isang malubhang panganib para sa mga bata.
Tswana[tn]
Go gola o se na rre go bakela bana dikotsi tse di masisi.
Tok Pisin[tpi]
Taim pikinini i go bikpela na papa i no stap wantaim famili, ol bikpela hevi inap painim em.
Tsonga[ts]
Vana lava kulaka va nga ri na vatatana va langutane ni makhombo lamakulu.
Twi[tw]
Mmofra a wonni agyanom no hyia ɔhaw ahorow pii.
Ukrainian[uk]
Діти, які ростуть без батька, наражаються на серйозні небезпеки.
Xhosa[xh]
Ukukhula ngaphandle kotata kuyingozi kakhulu ebantwaneni.
Yoruba[yo]
Ewu ńlá wà nínú kí ọmọ máa dàgbà láìsí bàbá.
Chinese[zh]
孩子在成长期间没了爸爸,可以造成不少严重的问题。
Zulu[zu]
Ukukhula ngaphandle kukababa kufaka izingane ezingozini ezingathi sína.