Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
20 Bunë ghëwu elë evivi n’ye Ofo Shibanë bë ewanë, aɲʋn ghënë ëë lɛ́ n’ye ngiki apʋpʋ nʋn aʋn powu.
Abui[abz]
20 He alasan ayoki nalawuhe Kerajaan Allah mu pohomaha, heimu ama tahupang kadia hanaisena he pi mibirang wuhe.
Acoli[ach]
20 Tyen lok me aryo mumiyo wamito Ker pa Lubanga en aye ni, jo maraco gitye ma gurumowa dyere.
Adangme[ada]
20 Yi mi tomi enyɔne he je nɛ wa hia Mawu Matsɛ Yemi ɔ ji kaa nimli yayamihi bɔle wɔ kɛ kpe.
Aja (Benin)[ajg]
20 Susu amɛvetɔ ci yí taɖo mìʒan Mawu Fyɔɖuxu lɔ yí nyi mɔ, mìle amɛ vwinwo mɛ.
Southern Altai[alt]
20 Экинчизинде, бис коркышту калју телекейде јададыс.
Alur[alz]
20 Thelembe mir ario m’uketho watie ku yeny mi Ker pa Mungu utie nia wabekwo ikind dhanu mareco.
Amharic[am]
20 የአምላክ መንግሥት እንዲመጣ የምንጓጓበት ሁለተኛው ምክንያት ደግሞ ዓለማችን ክፉ በሆኑ ሰዎች የተሞላች በመሆኗ ነው።
Arabic[ar]
٢٠ ثَانِيًا، نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مَلَكُوتِ ٱللهِ لِأَنَّنَا نَعِيشُ فِي عَالَمٍ مَلِيءٍ بِٱلشَّرِّ.
Attié[ati]
20 ˈKɛmuën fɛn, -a mian -Zö ˈo Hobishi -i nɛn, ˈekun -a hɔn tsabiɛ puɛn ya.
Azerbaijani[az]
20 İkinci səbəb odur ki, biz pis insanların əhatəsində yaşayırıq.
Basaa[bas]
20 Njom i nyônôs iba i yé le, di gwé ngôñ ni Ane Djob inyule di yé nkéñég ni bibéba bi bôt.
Batak Toba[bbc]
20 Na paduahon, tahaporluhon Harajaon ni Debata, ala mangolu dope hita di tongatonga ni angka na jahat.
Bemba[bem]
20 Umulandu wa bubili uo tufwaila Ubufumu bwa kwa Lesa wa kuti muno calo twikala na bantu abacita ifyabipa.
Biak[bhw]
20 Ḇesuruya rosai ḇefnai fa kofandun Karajan Allah ya iso snaro snonkaku ḇemaḇak sya sisya kaker ro ris koḇedi.
Bislama[bi]
20 Yumi nidim Kingdom from wan narafala risen tu: Yumi laef long medel blong ol rabis man.
Batak Karo[btx]
20 Alasen si peduaken erkiteken melala jelma si jahat i sekelewetta.
Bulu (Cameroon)[bum]
20 Amu baa bia yange nye Éjôé Zambe a ne na, mbia be bôte ba bômane bia.
Belize Kriol English[bzj]
20 Wahn nada reezn wai wi need di Kingdom a Gaad da bikaaz wikid peepl deh aal rong wi.
Chopi[cce]
20 Txivangelo txa wumbidi atxi txi mahako hi lava Mfumo wa Txizimu ngu ti to hi randetwe ngu vathu vo biha.
Cebuano[ceb]
20 Ikaduha, daghan na kaayog daotan karon.
Chuwabu[chw]
20 Sabwa yanawili enfunela iyo Omwene wa Mulugu jowi nirijiwa attu abure.
Chokwe[cjk]
20 Chitela chamuchiali chize tunafupila Wanangana wa Zambi chili ngwo, mumu tuli hamwe ni atu waze akwete yitanga yipi.
Hakha Chin[cnh]
20 Pahnihnak ah, kannih cu miṭhalo hna lakah khua a sami kan si caah Pathian Pennak kan herh.
Seselwa Creole French[crs]
20 En dezyenm rezon ki nou bezwen Rwayonm Bondye se akoz bann move dimoun i partou kote.
Tedim Chin[ctd]
20 A nihna-ah, Pasian Gam i kisapna ahang pen i kiim i pamah migilote tawh tengkhawm ihih man hi.
Chol[ctu]
20 I chaʼpʼejlel, chumulonla ti pañimil baqui wen an jontoloʼ bʌ.
Welsh[cy]
20 Ail reswm y mae angen Teyrnas Dduw yw bod cymaint o bobl ddrwg yn y byd.
Danish[da]
20 En anden grund til at vi har brug for Guds rige, er at vi lever blandt onde mennesker.
German[de]
20 Ein 2. Grund: Um uns herum leben schlechte Menschen.
East Damar[dmr]
20 ǀGamǁî ǃaromas Elob Gaosiba da ǂhâba hâs ge eloxoresa khoen ǂnamipe da ge ra hâ.
Kadazan Dusun[dtp]
20 Sabap koduo nopo nga nosorilian toko’d tulun do taraat.
Duala[dua]
20 Njo̱m ni londe̱ iba di be̱nno̱ ńo̱ng’a Janea la Loba ńe nde ná, di dingabe̱le̱ na bato ba bobe.
Jula[dyu]
20 Kuun filanan min kama an mako be Ala ka Masaya la, o ye ko duniɲa fanin be mɔgɔ juguw la.
Ewe[ee]
20 Susu evelia si tae míehiã Mawu ƒe Fiaɖuƒe lae nye be ame vɔ̃ɖiwo dome míele.
Efik[efi]
20 Ọyọhọ ntak iba emi iyomde ukara Abasi edi ke mme idiọkowo ẹyọyọhọ ererimbot mfịn.
Greek[el]
20 Ένας δεύτερος λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε τη Βασιλεία του Θεού είναι ότι υπάρχουν γύρω μας πονηροί άνθρωποι.
English[en]
20 A second reason why we need God’s Kingdom is that we are surrounded by wicked people.
Spanish[es]
20 La segunda razón es que vivimos en un mundo lleno de personas malas.
Estonian[et]
20 Teiseks vajame Jumala kuningriiki sellepärast, et elame kurjas maailmas.
Fanti[fat]
20 Siantsir a otsĩa ebien ntsi a yehia Nyankopɔn n’Ahendzi no nye dɛ, emumuyɛfo etwa hɛn ho ehyia.
Finnish[fi]
20 Toinen syy on se, että elämme maailmassa, jossa on paljon pahuutta.
Fijian[fj]
20 Na ikarua ni vuna e veiganiti kina me veiliutaki na Matanitu ni Kalou, oya nira se bula tiko ga na daucaka ca.
Fon[fon]
20 Hwɛjijɔ wegɔ e wu mǐ ɖó hudo Axɔsuɖuto Mawu Tɔn tɔn é wɛ nyí ɖɔ mɛ nyanya lɛ lɛlɛ̌ dó mǐ.
French[fr]
20 2) Nous avons besoin du Royaume de Dieu parce que nous sommes entourés de gens méchants.
Irish[ga]
20 Chomh maith leis sin, tá muid inár gcónaí i measc drochdhaoine.
Ga[gaa]
20 Yiŋtoo ni ji enyɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he hiaa wɔ ji akɛ, mɛi fɔji eyi je nɛŋ obɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
20 2) Nou bizwen Wayòm a Bondyé pas nou lantouré èvè moun méchan.
Guianese Creole French[gcr]
20 2) Nou bézwen Rwayonm Bondjé-a paské nou ka viv an mitan moun ki mové.
Gilbertese[gil]
20 Kauouani bukini kainnanoan Ana Tautaeka n Uea te Atua, bwa ti a otabwaniniaki irouia aomata aika buakaka.
Guarani[gn]
20 Segundo, ñande jaiko ko múndope umi hénte iñañáva apytépe.
Gun[guw]
20 Whẹwhinwhẹ́n awetọ he wutu mí do tindo nuhudo Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn wẹ yindọ mẹylankan lẹ kẹdẹ wẹ lẹdo mí pé to egbehe.
Wè Southern[gxx]
20 Dhɛ ɛˈ kpɛ ˈsɔɔn -nɛn, -ɛɛˈ dɩ Ɲɔnsoa aˈ ˈBheɔglɔ ˈyea jhi ɛ, ɛ ka: ɲʋnsaɩn- -diɛ- ˈˈɩ.
Hausa[ha]
20 Dalili na biyu da ya sa muke bukatar Mulkin Allah shi ne don mugayen mutane sun cika duniya.
Hindi[hi]
20 दूसरी, हम आज दुष्ट लोगों से घिरे हैं।
Hunsrik[hrx]
20 Tsweetens, wayl es fiil xlëchte layt këpt.
Haitian[ht]
20 Dezyèm rezon ki fè nou bezwen Wayòm Bondye a se paske nou antoure ak moun ki mechan.
Hungarian[hu]
20 Másodszor azért van szükségünk Isten királyságára, mert gonosz emberekkel vagyunk körülvéve.
Armenian[hy]
20 Երկրորդ պատճառը, թե ինչու Աստծու Թագավորության կարիքն ունենք, այն է, որ աշխարհը լցված է չար մարդկանցով։
Western Armenian[hyw]
20 Երկրորդ, մենք չար մարդոց մէջ կ’ապրինք։
Herero[hz]
20 Epu oritjavari ndi tu hepera Ouhona waMukuru orondi rokutja twa koverwa i ovandu ovarunde.
Iban[iba]
20 Kedua, kitai dikelingi orang ke jai.
Indonesian[id]
20 Alasan kedua adalah karena kita dikelilingi oleh orang jahat.
Igbo[ig]
20 Ihe nke abụọ mere Alaeze Chineke ji dị anyị mkpa bụ na ndị ọjọọ ka nọ n’ụwa a.
Iloko[ilo]
20 Maikadua, kasapulantayo ti Pagarian ti Dios ta napalawlawantayo kadagiti dakes a tattao.
Italian[it]
20 Secondo, abbiamo bisogno del Regno di Dio perché siamo circondati da persone malvagie.
Kachin[kac]
20 Lahkawng, anhte gaw n hkru ai masha ni a lapran asak hkrung nga ai majaw re.
Kabiyè[kbp]
20 Lɩmaɣzɩyɛ naalɛ ñɩnɖɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ pɩpɔzʋʋ-ɖʋ Ɛsɔ kewiyaɣ yɔ, nɖɩ lɛ se ɛyaa mba pɔcɔ-ɖʋ nɛ pata yɔ, pa-taa sakɩyɛ kɛ ɛyaa kɩdɛkɛdaa.
Kabuverdianu[kea]
20 Sugundu, nu meste di Reinu di Deus pamodi nu sta vive na un mundu xeiu di algen mau.
Kongo[kg]
20 Kikuma ya zole ya beto kele na mfunu ya Kimfumu ya Nzambi kele nde beto ke zinga kisika mosi ti bantu ya mbi.
Kikuyu[ki]
20 Gĩtũmi gĩa kerĩ nĩ atĩ tũkoragwo tũthiũrũrũkĩirio nĩ andũ aganu.
Kuanyama[kj]
20 Etomheno etivali ololo kutya, otwa pumbwa Ouhamba waKalunga molwaashi otwa dingililwa kovakolokoshi.
Kimbundu[kmb]
20 Kaiadi, etu tua bhingi o Utuminu ua Nzambi mukonda a tu kondoloka ku athu a iibha.
Konzo[koo]
20 Eyindi nzumwa eyikaleka ithwayithagha Obwami bwa Nyamuhanga yiri yithi thuthimbwirweko n’abandu babi.
Kaonde[kqn]
20 Kishinka kya bubiji, tukeba Bufumu bwa Lesa mambo twikala mu bantu batama.
Krio[kri]
20 Di sɛkɔn rizin we mek wi nid Gɔd in Kiŋdɔm na bikɔs wi de wit wikɛd pipul dɛn na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
20 Sabu diiŋ ndɔɔ le nyɛ naŋ yeema Masale Mɛlɛkaleŋ ndo cho ni maa, wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda cho naa a bala silɔ.
S'gaw Karen[ksw]
၂၀ ခံမံၤတမံၤန့ၣ် ပလိၣ်ဘၣ်ယွၤအဘီအမုၢ် မ့ၢ်လၢပှၤအၢပှၤသီတဖၣ် အိၣ်ဝးတရံးပှၤအဃိလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
20 A diduwan, li derdora me mirovên xerab pir in.
Kwangali[kwn]
20 Zauvali, mouzuni kwa zura mo vadinikarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
20 E kuma kiazole tuvuididi Kintinu kia Nzambi o mfunu, tuzinganga ye yimpumbulu.
Kyrgyz[ky]
20 Экинчиден, ыймансыз адамдардын арасында жашап жатабыз.
Lamba[lam]
20 Umulandu wa bubili tupengela Ubufumu bwa baLesa ni pakuti mu calo muli bumbifi.
Ganda[lg]
20 Ensonga ey’okubiri lwaki twetaaga Obwakabaka bwa Katonda eri nti twetooloddwa abantu ababi ennyo.
Lingala[ln]
20 Ya mibale, tosengeli na Bokonzi ya Nzambe mpo tofandi na mokili oyo etondi na bato mabe.
Lozi[loz]
20 Libaka labubeli halutokwa Mubuso wa Mulimu ki la kuli lupotolohilwe ki batu babamaswe.
Lithuanian[lt]
20 Antra, žemėje yra labai daug nedorų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
20 Bubinga bwa bubidi, tusakilwa Bulopwe bwa Leza mwanda twi bajokolokwe na bantu babi.
Luba-Lulua[lua]
20 Bualu buibidi budi buenza bua tuikale dijinga ne Bukalenge bua Nzambi budi ne: tudi banyunguluka kudi bantu babi.
Luvale[lue]
20 Chuma chamuchivali chatulingisa tusake Wangana waKalunga shina mwomwo tuli nakutwama navatu vavilinga vyavipi.
Lunda[lun]
20 Chuma chamuchiyedi chitunakukeñela Wanta waNzambi chidi chakwila nawu twashakamaña nawantu atama.
Luo[luo]
20 Wach mar ariyo momiyo Pinyruodh Nyasaye onego obi, en nikech wadak e kind joma richo.
Morisyen[mfe]
20 Enn deziem rezon kifer nou bizin Rwayom Bondie se parski nou antoure ar bann move dimounn.
Malagasy[mg]
20 Faharoa, be dia be ny ratsy fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
20 Umulandu wako cili uno tukalondela Uwene Wakwe Leza uwakuti ndakai twikala na antu akacita ivipe.
Malayalam[ml]
20 നമുക്കു ദൈവ രാ ജ്യം ആവശ്യ മാ യി രി ക്കു ന്ന തി ന്റെ രണ്ടാമത്തെ കാരണം നമുക്കു ചുറ്റും ദുഷ്ടമ നു ഷ്യർ നിറഞ്ഞി രി ക്കു ന്നു എന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
20 Хоёрдугаарт, муу муухай юм хийдэг хүмүүс олширч байна.
Mòoré[mos]
20 Bũmb a to sẽn kɩt tɩ d rat Wẽnnaam Rĩungã yaa tɩ dũniyã pida ne nin-wẽnse.
Marathi[mr]
२० दुसरं कारण म्हणजे, आपल्या आवतीभोवती वाईट लोक आहेत.
Maltese[mt]
20 It- tieni raġuni għala għandna bżonn is- Saltna t’Alla hi li aħna mdawrin b’nies mill- agħar.
Norwegian[nb]
20 For det andre trenger vi Guds rike fordi vi lever i en verden der mange gjør gale og onde ting.
Nyemba[nba]
20 Ca mu civali, tu tonda Vuangana vua Njambi muomu tua yoya ha kati ka vakua vupi.
Ndau[ndc]
20 Thangwe rocipiri rinotiitisa kuti tide Umambo hwa Mwari ngo ro kuti itisu takatendenejwa ngo vandhu vakashata.
Ndonga[ng]
20 Etompelo etiyali, muuyuni omu udha aakolokoshi.
Lomwe[ngl]
20 Nthowa nanaawiili nnaneeriha ochuna Omwene wa Muluku ti nawi, nri oorukureryiwa ni achu oonanara.
Dutch[nl]
20 De tweede reden is dat er veel slechte mensen zijn.
South Ndebele[nr]
20 Isizathu sesibili esenza siwutlhoge umBuso kaZimu kukuthi siphila phakathi kwabantu abakhohlakeleko.
Northern Sotho[nso]
20 Lebaka la bobedi ke gore re phela le batho ba babe.
Navajo[nv]
20 Naaki góneʼígíí, diné doo yáʼádaashóonii bił kéédahoniitʼı̨́.
Nyanja[ny]
20 Chifukwa chachiwiri n’chakuti m’dzikoli muli anthu ambiri oipa, omwe amanama, kuchita zachinyengo ndiponso chiwerewere.
Nyaneka[nyk]
20 Otyipuka tyavali tyilekesa omokonda yatyi tuesukisila Ouhamba wa Huku, omokonda tuvasiwa pokati kovanthu valinga ovipuka ovivi.
Nyankole[nyn]
20 Enshonga endiijo ahabw’enki nitwetenga Obukama bwa Ruhanga n’ahabw’okugira ngu ensi erimu abantu babi munonga.
Nyungwe[nyu]
20 Thangwe laciwiri lomwe timbafunira Umambo bwa Mulungu ndakuti tidazunguliridwa na wanthu wakuipa.
Nzima[nzi]
20 Debie mɔɔ tɔ zo nwiɔ mɔɔ ɔti yɛhyia Nyamenle Belemgbunlililɛ ne la a le kɛ amumuyɛma ɛbɔ yɛ ɛyia.
Khana[ogo]
20 Eree baɛ nu anua i gbī Buɛ̄-mɛnɛ Bari na bee pya bag dogo tɛɛ̄ i ɛŋɛnɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20 Iroro ọreva rọ soriẹ a guọlọ Uvie Osolobrugwẹ yẹ evwọkon ri kinhariẹ ọwan.
Oromo[om]
20 Sababii lammaffaan Mootummaan Waaqayyoo itti nu barbaachisu, namoota hamoodhaan marfamne kan jirru taʼuu keenya dha.
Pangasinan[pag]
20 Say komaduan rason no akin ya kaukolan tayoy Panarian na Dios et lapud apaliberan itayo na mauges ya totoo.
Nigerian Pidgin[pcm]
20 Number two reason why we need God Kingdom na because wicked people full everywhere.
Phende[pem]
20 Yambadi, tudi nu funu ya Ufumu wa Nzambi, handaka tuana gujinga nu athu abola.
Pijin[pis]
20 Mek-tu reason, iumi stap midolwan olketa nogud pipol.
Punjabi[pnb]
20 دُوجی گل ایہہ اے کہ اَسی بھیڑے لوکاں چ رہنے آں۔
Pohnpeian[pon]
20 Keriaun kahrepe ong dahme kahrehda kitail anahnehki Wehin Koht iei kitail mihmi nanpwungen aramas suwed kei.
Portuguese[pt]
20 Segundo, existem muitas pessoas ruins.
Quechua[qu]
20 Jina, ¿imanirtaq Diospa Gobiernunta necesitantsik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
20 Huámaj huasan rasón, causáysh suj mundupi maypi tían ashca gente mana allis.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Chaymantapas mana allin runakunapa kasqanpi kawsasqanchikraykum.
Cusco Quechua[quz]
20 Iskay kaq razontaq kay: Millay runakuna ukhupin kausanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Shinallata, millai nali gentecunapa chaupipi causaimandami Diospa Reino mandachun minishtinchi.
Réunion Creole French[rcf]
20 2) Nou la bezoin le Roiyom Bondieu parske nou lé antouré avèk in bonpe domoun mové.
Carpathian Romani[rmc]
20 Soske mek kampel amenge le Devleskero kraľišagos?
Rundi[rn]
20 Imvo igira kabiri ituma dukenera Ubwami bw’Imana ni uko dukikujwe n’abantu babi.
Ruund[rnd]
20 Diyingishin diakaad dituswirikedina Want wa Nzamb didi anch atunyingumukin kudi antu ayimp.
Romanian[ro]
20 În al doilea rând, avem nevoie de Regatul lui Dumnezeu deoarece suntem înconjurați de oameni răi.
Russian[ru]
20 Во-вторых, мы нуждаемся в Царстве, потому что мир, в котором мы живём, очень злой.
Kinyarwanda[rw]
20 Impamvu ya kabiri ituma dukenera Ubwami bw’Imana ni uko dukikijwe n’abantu babi.
Sena[seh]
20 Thangwi yaciwiri inaticitisa kufuna Umambo wa Mulungu ndi yakuti tazungulirwa na anthu akuipa.
Sango[sg]
20 Use raison so ndali ni e yeke na bezoin ti Royaume ti Nzapa ayeke so e yeke na popo ti azo ti sioni.
Sinhala[si]
20 දෙවෙනි හේතුව තමයි අද අපි දුෂ්ට මිනිස් සමාජයකින් වට වෙලා ඉන්න එක.
Sidamo[sid]
20 Layinkihunni, Maganu Mangiste hasiissannonkehu bushu manni woˈmino alamera heeˈneemmo daafiraati.
Sakalava Malagasy[skg]
20 Faharoe, satria maro ty olo raty fanahy manodidy antsika.
Samoan[sm]
20 O le māfuaaga lona lua, ona o loo siʻomia i tatou i tagata amioleaga.
Shona[sn]
20 Chechipiri, takapoteredzwa nevanhu vakaipa.
Songe[sop]
20 Ka kabidi; twi na lukalo na Bufumu bw’Efile Mukulu mwanda twi befunyishwe na bantu babi.
Sranan Tongo[srn]
20 A di fu tu sani fu san ede wi abi Gado Kownukondre fanowdu, na taki ogri sma lai na grontapu.
Swati[ss]
20 Sizatfu sesibili lesisenta sifune uMbuso waNkulunkulu kutsi bantfu lesiphila nabo benta tintfo letimbi.
Southern Sotho[st]
20 Lebaka la bobeli ke hore lefatše le tletse ka batho ba sa rateng Molimo.
Sundanese[su]
20 Alesan nu kadua, urang dikurilingan ku jalma-jalma jahat.
Swedish[sv]
20 Det andra skälet till att vi behöver Guds rike är att vi lever i ett samhälle som är genomsyrat av ondska.
Swahili[sw]
20 Sababu ya pili ni kwamba tumezungukwa na watu waovu.
Congo Swahili[swc]
20 Pili, tuko na lazima ya Ufalme wa Mungu juu tunazungukwa na watu wabaya sana.
Sangir[sxn]
20 Alasang karuane, ual᷊ingu i kitẹ měbẹ̌biahẹ̌ su tal᷊oarang taumata dal᷊akị.
Tamil[ta]
20 இரண்டாவதாக, நம்மைச் சுற்றி கெட்ட ஆட்கள்தான் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
20 Razaun segundu mak ema aat sira haleʼu ita.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
20 Ty anto’e faharoe ipaliantikagne ty Fanjakàn’Andrianagnahare, le ty fisia ty ndaty raty fagnahy magnodidigne antikagne.
Tajik[tg]
20 Дуюм, мо дар ҷаҳони пур аз бадӣ зиндагӣ дорем.
Tigrinya[ti]
20 መንግስቲ ኣምላኽ እተድልየሉ ኻልኣይ ምኽንያት፡ ብዙሓት እኩያት ሰባት ስለ ዘለዉ እዩ።
Tiv[tiv]
20 Ityôkyaa i sha uhar i i sar se u Tartor u Aôndo u va yô, ka sha ci u mbaaferev kase se wa atô.
Tagalog[tl]
20 Ikalawa, kailangan natin ang Kaharian ng Diyos dahil napakaraming masama sa paligid natin.
Tetela[tll]
20 Ɔkɔkɔ wa hende weso l’ohomba wa Diolelo diaki Nzambi ele nɛ dia sho ningama l’anto wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
20 Lebaka la bobedi ke ka gonne re tshela le batho ba ba bosula.
Tongan[to]
20 Ko ha ‘uhinga hono ua ‘oku tau fiema‘u ai ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá he ‘oku takatakai ‘iate kitautolu ‘a e kakai anga-fulikivanu.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Chifukwa chachiŵi cho tikhumbikiya Ufumu waku Chiuta ntchakuti, ŵanthu anandi achita vinthu viheni.
Gitonga[toh]
20 Gighelo nya wuvili gi hi girago hi vbweta Mufumo wa Nungungulu khugu hi randredwe khu vathu nyo vivbe.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Kaambo kabili ncotuyandika Bwami bwa Leza nkakuti tuzingulukidwe abantu babi.
Turkish[tr]
20 Tanrı’nın Krallığına ihtiyacımızın olmasının ikinci nedeni etrafımızdaki kötü insanlardır.
Tsonga[ts]
20 Xivangelo xa vumbirhi lexi endlaka hi lava Mfumo wa Xikwembu hi leswaku hi hanya exikarhi ka vanhu vo biha.
Tswa[tsc]
20 A xigelo xa wumbiri hi lezaku a vanhu vo tala va maha zilo zo biha.
Tatar[tt]
20 Икенчедән, без явыз кешеләр арасында яшибез.
Tooro[ttj]
20 Ensonga yakabiri habwaki nitwetaagisa Obukama bwa Ruhanga eri ngu, ensi ijwiremu abantu ababi.
Tumbuka[tum]
20 Chachiŵiri ntchakuti tikukhala pakati pa ŵanthu ŵaheni.
Tuvalu[tvl]
20 A te lua o pogai e ma‵nako ei tatou ki te Malo o te Atua me ko sikomia tatou ne tino amio ma‵sei.
Twi[tw]
20 Ade foforo a enti yehia Onyankopɔn Ahenni ne sɛ nnipa abɔnefo atwa yɛn ho ahyia.
Tahitian[ty]
20 Te piti o te tumu, ua haaatihia tatou e te feia iino.
Ukrainian[uk]
20 Друга причина: у світі, в якому ми живемо, дуже багато зла.
Umbundu[umb]
20 Esunga liavali lieci tu sukilila Usoma wa Suku lieli okuti, tua ñualiwa lomanu valua va siata oku linga ovina vĩvi.
Urdu[ur]
20 دوسری وجہ یہ ہے کہ ہم بُرے لوگوں میں رہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
20 Ọrivẹ, irumwemwu rẹ ihwo riariẹ avwanre phiyọ.
Venetian[vec]
20 Un secondo motivo che gavemo bisogno del Regno de Dio l’è parché intorno de noantri ghen’è tanti umani rugni.
Vietnamese[vi]
20 Thứ hai, chúng ta đang sống giữa những kẻ ác.
Makhuwa[vmw]
20 Nthowa na nenli: Omwene wa Muluku ti wootepa otthuneya mwaha woowi valaponi atthu anceene anipaka itthu sootakhala.
Wolaytta[wal]
20 Xoossaa Kawotettay nuuyyo koshshiyo naaˈˈantto gaasoy nuuni iita asatu giddon deˈiyo gishshataassa.
Cameroon Pidgin[wes]
20 Number two reason why we need God yi Kingdom na because wicked people dei all side.
Wallisian[wls]
20 Lua, ʼe ʼaoga kia tatou te Puleʼaga ʼo te ʼAtua koteʼuhi ʼe tou maʼuʼuli fakatahi nei mo te hahaʼi ʼe agakovi.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
20 Hate elh mʼak toj tamenej, hop toj nehi wichi toj matche toj niʼisa toj iʼpe honhatna.
Liberia Kpelle[xpe]
20 M̀ɛni-ŋuŋ-ŋai kwa ŋwɛ̂lii Ɣâla Ŋɔkâloŋ-laai e pa lai veerɛ ɓa, kúmaa tínaŋɔɔ̂i a ŋwana-lɔɔ-ɓela.
Yao[yao]
20 Ligongo lyaŵili lyatukusosecela Ucimwene wa Mlungu lili lyakuti cilamboci, cigumbele ni ŵandu ŵakusakala.
Yombe[yom]
20 Kimwadi kituvanga kutomba Kintinu ki Nzambi kibila tunzinganga na batu bamvanganga mambi.
Cantonese[yue]
20 其次,世上充满恶人恶事。
Zande[zne]
20 Gu ue ndupai ani aida ga Mbori Kindo ti ni nga gbegberẽ aboro ke rani ake kirikiri.
Zulu[zu]
20 Isizathu sesibili esenza sidinge uMbuso kaNkulunkulu ukuthi siphila nabantu abenza izinto ezimbi.