Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg forsøgte at trække vejret, men kunne ikke ånde ret dybt på grund at det stærke tryk i mit bryst.
German[de]
Ich versuchte, tief zu atmen, aber wegen des starken Druckes gelang es mir nicht.
Greek[el]
Προσπαθούσα ν’ αναπνεύσω, αλλά δεν μπορούσα να πάρω βαθειά αναπνοή, λόγω της έντονης πιέσεως.
English[en]
I was trying to breathe, but I couldn’t breathe deep, because of the intense pressure.
Spanish[es]
Estaba tratando de respirar, pero no podía respirar profundamente, debido a la intensa presión.
Finnish[fi]
Yritin hengittää, mutta en voinut vetää syvään henkeä ankaran puristavan tunteen tähden.
French[fr]
La pression intense que j’éprouvais m’empêchait de respirer à fond.
Italian[it]
Cercavo di respirare, ma non potevo fare respiri profondi, a causa del senso di intensa pressione.
Japanese[ja]
息をしようにも,極度に締め付けられているように感じて,深く吹い込むことができませんでした。
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å puste, men jeg kunne ikke puste dypt på grunn av det kraftige trykket.
Dutch[nl]
Ik probeerde adem te halen maar kon dat, vanwege die inwendige druk, maar heel licht.
Portuguese[pt]
Tentava respirar, mas não podia respirar a fundo, por causa da intensa pressão.
Swedish[sv]
Jag försökte andas, men jag kunde inte andas djupt, på grund av det intensiva trycket.