Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maduha-duhaon, walay edukasyon, madasigong si Simon nga nahimong Pedro, Apostol sa hugot nga pagtuo.
Danish[da]
Den tvivlende, uuddannede, opfarende Simon blev til Peter, den troende apostle.
German[de]
Aus dem zweifelnden, ungebildeten, ungestümen Simon wurde der gläubige Apostel Petrus.
English[en]
Doubting, unschooled, impetuous Simon became Peter, Apostle of faith.
French[fr]
Simon, sceptique, impulsif et sans instruction, est devenu Pierre, apôtre de la foi.
Italian[it]
Dubbioso, illetterato, impulsivo, Simone divenne Pietro, apostolo di fede.
Mongolian[mn]
Эргэлзээ төрүүлэм, боловсролгүй, түргэн зантай Симон итгэлийн Төлөөлөгч Петр болсон билээ.
Norwegian[nb]
Den tvilende, uskolerte, oppfarende Simon ble Peter, en troens apostel.
Dutch[nl]
Simon, een twijfelend, ongeschoold en impulsief man, werd Petrus, een gelovig apostel.
Portuguese[pt]
Simão — hesitante, inculto e impetuoso — tornou-se Pedro, Apóstolo de grande fé.
Russian[ru]
Находившийся во власти сомнений, необразованный, но пылкий Симон стал Петром, Апостолом веры.
Samoan[sm]
O le le mautonu, le a’oga, osovale o Simona na avea ma Peteru, le Aposetolo o le faatuatua.
Swedish[sv]
Den tvivlande, outbildade, impulsive Simon blev Petrus, en trosviss apostel.
Tagalog[tl]
Si Simon na nagdududa, hindi nakapag-aral, at padalus-dalos ay naging si Pedro, na Apostol ng pananampalataya.
Tongan[to]
Ne hoko ʻa Saimone taʻe-tui, taʻe-ako, mo taʻe-mapuleʻi iá ko Pita, ko e ʻAposetolo ʻo e tuí.
Ukrainian[uk]
Сповнений сумнівів, неосвічений, імпульсивний Симон стає Петром, апостолом віри.