Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че нямам търпение да го видя.
Czech[cs]
Vzkaž mu, že se těším, až se s ním setkám.
German[de]
Sag ihm, dass ich mich schon darauf freue, ihn kennenzulernen.
Greek[el]
Πες του... ότι ανυπομονώ να τον συναντήσω.
English[en]
Tell him I'm looking forward to meeting him.
Spanish[es]
Dile que anhelo conocerlo.
Persian[fa]
بهش بگو بیصبرانه مشتاق ملاقاتش هستم.
Finnish[fi]
Sano, että odotan tapaavani hänet.
French[fr]
Dis-lui que j'ai hâte de faire sa connaissance.
Hebrew[he]
אמרי לו שאני מחכה לפגוש אותו. אני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Reci mu da se radujem našem susretu.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy már nagyon várom, hogy találkozhassak vele!
Indonesian[id]
Katakan padanya aku tak sabar untuk bertemu dengannya.
Italian[it]
Digli... che non vedo l'ora d'incontrarlo.
Norwegian[nb]
Fortell ham at jeg gleder meg til å møte ham.
Dutch[nl]
Zeg maar dat ik ernaar uitkijk om hem te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que estou ansioso por conhecê-lo.
Romanian[ro]
Spune-i că deabia aştept să mă întâlnesc cu el.
Russian[ru]
Передай, что мне не терпится встретиться с ним.
Slovak[sk]
Povedz mu, že sa teším na naše stretnutie.
Swedish[sv]
Säg att jag ser fram emot att träffa honom.
Turkish[tr]
Onunla tanışmayı dört gözle beklediğimi ona söyle.